Surah Luqman — Aya 31

Ma’anonin Kalmomin:

• Alam tara: Shin, ba ka gani ba? (Wato, ba ka sani ba?)
• Al-fulk: Jiragen ruwa (na tafiya a kan ruwa).
• Tajri: Tana tafiya (a cikin teku).
• Bi ni’matillah: Da ni’imar Allah da ya ba su damar tafiya, kuma da ikonsa da ya sauƙaƙa musu.
• Li-yuriyakum min ayatihi: Domin ya nuna muku daga ayoyinsa (alamomin ikonsa da hikimarsa).
• Sabbar: Mai haƙuri (mai tsayayya da wahala).
• Shakur: Mai godiya (mai yawan gode wa Allah a kan ni’imomi).

Fassarar Ayar:

Shin, ba ka gani ba, ya mai kallo, cewa jiragen ruwa suna tafiya a cikin teku da ni’imar Allah da ikonsa? Wannan ni’ima ce daga Allah ga halittunsa, domin ya nuna muku daga ayoyinsa masu nuna ikonsa da hikimarsa, kamar yadda ya sauƙaƙa tafiyar jiragen ruwa a kan ruwa mai zurfi, da kuma yadda ya kiyaye su daga nutsewa. Lalle ne, a cikin wannan tafiyar akwai ayoyi masu yawa ga duk wanda yake mai haƙuri a kan abin da ya same shi na wahala, kuma mai godiya ga Allah a kan ni’imomin da ya ba shi. Wannan shi ne yake tunani a kan waɗannan ayoyi, kuma yake amfana da su, ba kamar wanda yake mantawa da ni’imomin Allah ba.

Fa’idodin da ake samu daga wannan ayar:

1. Nuna cewa tafiyar jiragen ruwa a kan teku daga manyan ayoyin Allah ne, wanda ke nuna ikonsa da hikimarsa, don haka ya kamata mu yi tunani a kan yadda Allah ya sauƙaƙa wa mutane wannan hanya mai amfani.
2. Ƙarfafa imani da cewa duk wani abu da ke faruwa a duniya yana cikin ikon Allah, kuma ba wani abu da ke faruwa sai da izininsa.
3. Nuna cewa haƙuri da godiya sune halaye biyu da suke taimaka wa mutum ya fahimci ayoyin Allah, kuma su ne tushen tsayawa a kan addini.
4. Ƙarfafa zuciyar mumini da cewa Allah yana kula da halittunsa, kuma yana ba su damar amfana da abubuwan da ke cikin duniya, don haka ya kamata mu yawaita godiya ga Allah a kan ni’imominsa.
5. Tunatar da cewa duk wani abu da Allah ya halicce shi yana da hikima, kuma ya kamata mu yi amfani da shi wajen ƙara imani da kusantar Allah.