Перевод — Tafsir
Значения слов:
- الْفُلْك — корабли, суда.
- بِنِعْمَتِ اللَّهِ — по милости Аллаха, по Его воле и содействию.
- لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ — чтобы показать вам часть Его знамений и доказательств Своего могущества.
- صَبَّارٍ — тот, кто проявляет великое терпение, удерживая себя от грехов и стойко перенося трудности.
- شَكُورٍ — тот, кто постоянно благодарит Аллаха за Его щедроты и милости.
Толкование аята:
О, человек, разве ты не видишь и не осознаёшь всем своим существом, что корабли плывут по морю по воле Аллаха и Его милости к вам? Это не происходит само собой — Аллах подчинил вам море, сделал суда лёгкими для плавания, даровал вам знания и умения, чтобы вы могли пересекать моря и океаны. Всё это — из Его милости и заботы о вас.
Он делает это для того, чтобы показать вам Свои знамения — доказательства Своего величия, мудрости и безграничной силы. Когда вы видите огромный корабль, плывущий по волнам, несмотря на их мощь и силу, — разве это не свидетельство того, что Аллах управляет всем сущим? Разве это не напоминание о том, что только Он достоин поклонения?
Воистину, в этом плавании кораблей по морю заключены великие знамения для каждого, кто обладает терпением и благодарностью. Терпение — чтобы удерживать себя от грехов и стойко переносить жизненные невзгоды. Благодарность — чтобы ценить бесчисленные милости Аллаха и постоянно воздавать Ему хвалу. Именно такой человек способен извлечь урок из этих знамений и укрепиться в вере.
Призыв к размышлению:
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри вокруг себя — сколько чудес Аллах сотворил для тебя! Огромные корабли, плывущие по морям, несут тебе пропитание, товары, знания и связи с другими народами. Кто, кроме Милостивого Аллаха, подчинил тебе эту стихию? Кто даровал тебе разум, чтобы изобрести такие суда? Кто охраняет тебя в пути?
Это — приглашение задуматься о величии Творца. Каждый раз, когда ты видишь море или слышишь о путешествиях, вспомни об этом аяте. Поблагодари Аллаха за Его милость, будь терпелив в испытаниях и благодарен в благоденствии. И тогда ты станешь из числа тех, кто постигает знамения Господа и идёт прямым путём.
Пусть этот аят станет для тебя источником размышлений и укрепления веры. Ведь Аллах не создал ничего напрасно — каждое Его знамение ведёт нас к познанию Его и приближению к Нему. Хвала Аллаху, Который даровал нам свет Корана и наставление на истинный путь!
📜 Аят 29-33 — Лукман
Перевод — Лукман 31
Сура Лукман Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель не видел ты, что судно Плывет по морю волею…Сура Аят 31/34 — Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Лукман Слушать, Лукман Перевод, Лукман mp3, Лукман pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










