Surat Luqman — Ayat 31

Makna Kata-Kata Penting:

• الْفُلْكَ (al-fulk): kapal atau bahtera.
• بِنِعْمَتِ اللَّهِ (bini'matillah): dengan karunia, kasih sayang, dan pertolongan Allah.
• آيَاتِهِ (ayatihi): tanda-tanda kekuasaan dan kebesaran-Nya.
• صَبَّارٍ (shabbār): sangat sabar, yakni orang yang tekun menahan diri dari kemaksiatan dan tabah menghadapi ujian.
• شَكُورٍ (syakūr): sangat bersyukur, yakni orang yang senantiasa memuji Allah atas segala nikmat-Nya.

Tafsir:

Wahai manusia yang melihat dan merenungkan, tidakkah engkau memperhatikan dan merenungkan bahwa kapal-kapal yang besar dan berat itu dapat berlayar dengan mulus di atas permukaan laut yang luas dan dalam? Itu semua terjadi semata-mata karena karunia, kasih sayang, dan pertolongan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Allah-lah yang menundukkan lautan, mengatur angin, dan memberikan kemampuan kepada manusia untuk membuat kapal serta mengemudikannya. Semua ini adalah nikmat yang agung dari Allah kepada hamba-hamba-Nya.

Allah melakukan semua ini dengan tujuan yang mulia, yaitu agar Dia memperlihatkan kepada kalian sebagian dari tanda-tanda kekuasaan dan kebesaran-Nya yang tersebar di alam semesta. Dengan menyaksikan kapal yang berlayar di lautan, kalian dapat merenungkan betapa agungnya Allah yang mampu menundukkan sesuatu yang sangat besar dan berat dengan sebab-sebab yang tampak sederhana. Ini semua adalah bukti nyata akan keesaan Allah, kekuasaan-Nya yang tiada batas, dan rahmat-Nya yang meliputi segala sesuatu.

Sesungguhnya dalam peristiwa berlayarnya kapal-kapal di lautan ini terdapat tanda-tanda dan pelajaran yang sangat banyak bagi setiap hamba yang memiliki dua sifat mulia: *shabbār* (sangat sabar) dan *syakūr* (sangat bersyukur). Yakni orang yang sabar dalam menaati perintah Allah, sabar dalam menjauhi larangan-Nya, dan sabar dalam menghadapi segala ujian dan cobaan hidup. Serta orang yang senantiasa bersyukur atas segala nikmat Allah, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, baik yang kecil maupun yang besar.

Saudaraku, renungkanlah! Ketika engkau melihat kapal-kapal raksasa yang terbuat dari besi dan baja, yang beratnya ribuan ton, dapat terapung dan berlayar di tengah lautan yang bergelombang, maka sadarlah bahwa itu semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Allah tidak menciptakan semua ini dengan sia-sia, melainkan agar engkau semakin dekat kepada-Nya, semakin mengenal kebesaran-Nya, dan semakin bersyukur atas segala nikmat yang telah Dia limpahkan kepadamu.

Oleh karena itu, jadilah hamba yang *shabbār* dan *syakūr*. Bersabarlah dalam ketaatan, jauhilah kemaksiatan, dan terimalah ketentuan Allah dengan hati yang lapang. Serta perbanyaklah bersyukur dengan lisan, hati, dan perbuatan. Karena orang yang bersabar dan bersyukur adalah orang yang paling mulia di sisi Allah dan paling bahagia dalam hidupnya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan hamba-hamba-Nya yang sabar dan bersyukur. Aamiin.