Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi kəlmələrin izahı:
- Fülk: Gəmilər, böyük su gəmiləri.
- Bihərmətillah / Nimetullah: Allahın lütfü, neməti və köməyi ilə.
- Ayət: Allahın qüdrətinə və varlığına dəlalət edən əlamət, nişanə.
- Səbbar: Çox səbir edən, çətinliklərə dözən.
- Şəkur: Allahın nemətlərinə çox şükür edən.
2) Ayənin təfsiri:
Ey insan, görmürsənmi ki, gəmilər dənizdə Allahın lütfü və neməti sayəsində üzür? Allah bunu sizə Öz qüdrətinin və hikmətinin dəlillərini göstərmək üçün belə etmişdir. Həqiqətən, bunda hər bir səbirli və şükür edən insan üçün böyük ibrətlər və dəlillər vardır.
Bu ayə bizə xatırladır ki, dənizdə üzən gəmilər təsadüfən hərəkət etmir. Onları hərəkətə gətirən suyun qanunları, küləyin istiqaməti və insanın ağlı — hamısı Allahın izni və lütfü ilədir. Allah bu nemətləri bizə verir ki, Onun qüdrətini dərk edək və şükür edən bəndələrdən olaq.
Həyatda çətinliklərə dözən, səbir edən və Allahın verdiyi nemətlərə şükür edən insan, bu ayələrdən dərs alır. Çünki səbir və şükür — möminin iki böyük silahıdır. Səbir çətinliklərə qarşı dayaq, şükür isə nemətləri artıran bir açar kimidir.
Ey insanlar! Gəmilərin dənizdə üzməsi, suyun daşıma qabiliyyəti, küləyin gəmiləri hərəkətə gətirməsi — bunların hamısı Allahın varlığına və birliyinə dəlalət edən açıq-aydın nişanələrdir. Gəlin bu nişanələr üzərində düşünək, Allahın nemətlərini xatırlayaq və Ona şükür edək. Unutmayaq ki, şükür edən qulun neməti artar, səbir edən qulun isə mükafatı böyük olar.
3) Dəvət və təşviq:
Allahın yaratdığı bu gözəl dünyada hər bir şey Onun varlığına şahiddir. Dənizin dərinliklərində üzən gəmilər, göydə uçan quşlar, yer üzündə bitən bitkilər — hamısı Allahın qüdrətinin əlamətidir. Gəlin bu əlamətləri görən gözlərə, eşidən qulaqlara və düşünən qəlblərə sahib olaq. Allahın nemətlərinə şükür edək ki, nemətlərimiz artsın. Çətinliklərə səbir edək ki, mükafatımız böyük olsun. Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi mömin həm səbirli, həm də şükür edən insandır. Gəlin bu gözəl sifətləri qazanaq və Allahın razılığını diləyək.
📜 Ayə 29-33 — Loğman surəsi
Tərcümə — Loğman 31
Loğman surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onun dəlillərinin bəzisini sizə göstərməkdən ötrü dənizdə gəmilərin Allahın neməti…Surə Ayə 31/34 — Loğman surəsi لقمان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Loğman surəsi Dinlə, Loğman surəsi Tərcümə, Loğman surəsi mp3, Loğman surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


