Surah Luqman — Ayat 31

Makna Perkataan:

• الْفُلْكَ - Kapal-kapal (laut)
• بِنِعْمَتِ اللَّهِ - Dengan nikmat dan kurnia Allah serta kemudahan daripada-Nya
• لِيُرِيَكُم - Supaya Dia memperlihatkan kepada kamu
• آيَاتِهِ - Tanda-tanda kebesaran dan bukti-bukti kekuasaan-Nya
• صَبَّارٍ - Yang sangat sabar (dalam menahan diri daripada maksiat dan dalam menghadapi ujian)
• شَكُورٍ - Yang banyak bersyukur (atas segala nikmat)

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang melihat dan memerhatikan! Tidakkah engkau melihat dan merenungkan bahawa kapal-kapal itu belayar di atas lautan dengan izin dan kurnia Allah semata-mata? Allah yang menundukkan lautan yang bergelora, menjadikan angin bertiup dengan kadar yang sesuai, dan memudahkan kapal-kapal itu mengapung dan bergerak membawa muatan dan penumpang. Semua ini berlaku bukan dengan kekuatan manusia semata-mata, tetapi dengan kehendak dan rahmat Allah yang Maha Kuasa.

Allah melakukan semua ini untuk memperlihatkan kepada kamu sebahagian daripada tanda-tanda kebesaran-Nya yang menakjubkan, agar kamu merenungi kekuasaan-Nya yang tidak terbatas dan kelembutan-Nya dalam mengurus makhluk-Nya. Apabila kamu melihat kapal yang besar dan berat itu belayar di tengah lautan yang luas, tidak tenggelam dan tidak tersesat, maka di situ terdapat bukti nyata bahawa Allah Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu.

Sesungguhnya pada kejadian kapal yang belayar di lautan ini terdapat tanda-tanda dan bukti-bukti yang jelas bagi setiap hamba yang bersifat sabar dan bersyukur. Iaitu mereka yang sabar dalam mentaati perintah Allah, sabar dalam menjauhi larangan-Nya, sabar dalam menghadapi segala ujian dan cubaan, serta sentiasa bersyukur atas segala nikmat yang dikurniakan kepada mereka. Mereka inilah yang mampu mengambil pengajaran daripada setiap kejadian di sekeliling mereka.

Renungan dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi! Lihatlah bagaimana Allah Yang Maha Pemurah telah menundukkan lautan yang luas dan dalam untuk kemudahan kita. Kapal-kapal yang sarat dengan muatan belayar dari satu benua ke benua yang lain, membawa rezeki dan keperluan hidup kita. Bukankah ini satu nikmat yang amat besar yang patut kita syukuri setiap hari?

Setiap kali kita menaiki kapal atau melihat kapal belayar, ingatlah bahawa di sebalik semua itu terdapat tangan Allah yang Maha Kuasa yang mengatur segalanya. Tiada siapa yang mampu menjadikan besi yang berat itu terapung di atas air melainkan dengan kehendak Allah. Tiada siapa yang mampu mengawal ombak dan angin melainkan dengan izin Allah.

Oleh itu, jadilah hamba yang sabar dan bersyukur. Sabar dalam menghadapi cabaran hidup, dan syukur dalam menikmati setiap nikmat. Kerana dengan kesabaran dan kesyukuran, hati kita akan sentiasa dekat dengan Allah, dan setiap kejadian di sekeliling kita akan menjadi sumber pengajaran dan keimanan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sabar dan bersyukur, serta memperoleh keredhaan-Nya di dunia dan di akhirat. Amin.