ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الفُلک: کشتیاں، جہاز۔
- بِنِعْمَتِ اللہ: اللہ کے فضل و کرم سے، اللہ کی توفیق اور اس کی قدرت کے ساتھ۔
- آیات: نشانیاں، اللہ کی قدرت کے شاہکار، عبرت کے مقامات۔
- صَبَّار: بہت زیادہ صبر کرنے والا، جو مصیبتوں پر ڈٹا رہے۔
- شَکُور: بہت زیادہ شکر کرنے والا، جو ہر نعمت پر اللہ کا شکر ادا کرے۔
تفسیر:
اے انسان! کیا تو نے کبھی غور سے نہیں دیکھا کہ یہ بھاری بھرکم کشتیاں، جو سمندر کی موجوں پر چلتی ہیں، کس طرح اللہ کے فضل اور اس کی مہربانی سے چلتی ہیں؟ یہ کشتیاں اپنی طاقت سے نہیں چلتیں، بلکہ اللہ ہی نے انہیں پانی پر چلنے کی طاقت دی ہے، اور اس نے سمندر کو مسخر کر رکھا ہے تاکہ تم اس پر سفر کرو، اپنی ضروریات پوری کرو، اور تجارت کے ذریعے رزق حاصل کرو۔ یہ سب کچھ اللہ کی نعمت ہے، جو وہ تم پر انعام کرتا ہے۔
اللہ تعالیٰ یہ سب کچھ اس لیے کرتا ہے کہ تمہیں اپنی قدرت کے نمونے دکھائے، اور تمہیں یہ احساس دلائے کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی قادرِ مطلق ہے، جس کے حکم سے یہ بڑی بڑی کشتیاں پانی پر تیرتی ہیں، اور جب وہ چاہے تو طوفان سے انہیں غرق کر دے۔ یہ منظر تمہارے لیے نصیحت اور عبرت کا باعث ہے، تاکہ تم اپنے رب کو پہچانو اور اس کی عبادت کرو۔
اس میں کوئی شک نہیں کہ کشتیوں کا سمندر میں چلنا، اور ان کا سینکڑوں میل کا سفر طے کرنا، اللہ کی قدرت کی بہت بڑی نشانی ہے۔ لیکن یہ نشانی صرف انہی لوگوں کے لیے مفید ہے جو صبر کرنے والے ہیں اور شکر گزار ہیں۔ یعنی جو مصیبتوں پر صبر کرتے ہیں، اللہ کے حکموں پر عمل کرتے ہیں، اور جو نعمتیں اللہ نے دیں ان پر شکر ادا کرتے ہیں۔ ایسے لوگ ہی ان نشانیوں سے سبق حاصل کرتے ہیں، اور ان کا ایمان مزید پختہ ہوتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں، یہ سمندر، یہ کشتیاں، یہ ہوائیں، یہ سب اللہ کی نشانیاں ہیں۔ اللہ نے اپنی رحمت سے انہیں تمہارے لیے مسخر کر دیا ہے، تاکہ تم اپنی زندگی آسانی سے گزار سکو۔ کیا یہ سب کچھ دیکھ کر تمہارا دل نہیں پسیجتا؟ کیا تمہاری زبان پر شکر کا کلمہ نہیں آتا؟ اللہ ہمیں صبر کرنے والا اور شکر گزار بنائے، آمین۔
📜 آیت 29-33 — لقمان
ترجمہ — لقمان 31
سورہ لقمان آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا ہی کی مہربانی…سورہ آیت 31/34 — لقمان لقمان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لقمان سنیں, لقمان ترجمہ, لقمان mp3, لقمان pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








