И это потому, что лишь Аллах есть Истина, А те, кого, опричь Него, вы чтите, - Ложь, И потому, что лишь Аллах Возвышен и велик безмерно!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
الحق: الثابت الذي لا يتغير، المستحق للعبادة وحده.
الباطل: الزائل الفاني، الذي لا حقيقة له ولا أساس.
العليّ: الرفيع القدر، المتعالي على كل شيء بذاته وقدرته وقهره.
الكبير: العظيم الذي لا أكبر منه، الذي وسع كل شيء كبرياءً وعظمة.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تخاطب العقول والقلوب لتدلّها على الحقيقة الكبرى التي تقوم عليها السماوات والأرض. إن كل ما تراه من تدبيرٍ بديع في هذا الكون، من خلقٍ وتقديرٍ وتسييرٍ للكواكب والنجوم، ومن إنزالٍ للمطر وإنباتٍ للزرع، كل ذلك يشهد شهادة صادقة بأن الله وحده هو الحق الثابت في ذاته وصفاته وأفعاله. هو الإله الذي لا إله غيره، والمعبود الذي لا معبود سواه.
أما ما يعبده المشركون من دون الله من أصنامٍ وأوثانٍ وأولياء، فكل ذلك باطلٌ زائل لا حقيقة له، مهما عظّمه الناس وقدّسوه، فإنه لا يملك لنفسه نفعاً ولا ضراً، ولا يسمع دعاءً ولا يستجيب نداءً. إنه باطلٌ في ذاته، وباطلٌ في كل ما يُنسب إليه من صفات الألوهية.
ثم تختم الآية بوصفين جليلين من أوصاف الكمال: العليّ والكبير. فهو العليّ بذاته عن جميع مخلوقاته، العليّ بقدرته التي لا يعجزها شيء، العليّ بقهره الذي تخضع له رقاب الجبابرة. وهو الكبير الذي لا أكبر منه، فكل شيء دونه صغيرٌ حقير، وكل عظمة في هذا الوجود إنما هي ظلٌّ يسير من عظمته سبحانه.
الدعوة والترغيب:
يا عباد الله، تأملوا هذه الحقيقة العظيمة: حين تعبدون الله وحده، فأنتم تتصلون بالحق الثابت الذي لا يزول، وتعتصمون بحبلٍ متين لا ينقطع. أما من يعبد غير الله، فإنما يتعلق بسرابٍ يظنه الظمآن ماءً حتى إذا جاءه لم يجده شيئاً. فما أحلى إيمان المؤمن! فهو يعبد رباً يسمعه ويراه، يملك له النفع والضر، يجيب دعوته ويكشف كربته. فاجعلوا قلوبكم معلقة بالله العلي الكبير، تذلوا له وتخضعوا، فهو وحده المستحق للعبادة، وهو وحده القادر على نصرتكم وتأييدكم في الدنيا والآخرة.
Неужто ты не видишь, как Аллах В (свет) Дня вливает (темень) Ночи И в (темень) Ночи вводит День; Как подчинил Он (Своему веленью) Движенье Солнца и Луны, И всяк из них путь держит к своему пределу Во срок, что Им определен, И то, что ведомо Ему Все то, что (явно или тайно) вы творите?
Когда волна (могильной) сенью покрывает их, Они (с отчаяньем) взывают к Богу И всей душою (заверяют, Что будут) благочестие блюсти. Когда же, (выбросив) на сушу, Он спасает их, Средь них всегда находятся такие, Кто (склонен все же) удержаться (от поклонения Ему). Но отрицать знаменья Наши (Способен) лишь изменник, грешный!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.