Sura Lukman — Werset 33

Znaczenie słów:

• اتَّقُوا – bójcie się, bądźcie bogobojni, przestrzegajcie przykazań.
• وَاخْشَوْا – obawiajcie się, lękajcie się (kary).
• لَا يَجْزِي – nie odpłaci, nie zwolni od odpowiedzialności, nie uchroni.
• الْغَرُورُ – zwodziciel, czyli szatan, który łudzi człowieka fałszywymi obietnicami.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

O ludzie! Bójcie się waszego Pana i przestrzegajcie Jego nakazów, unikając tego, czego zakazał. Miejcie w sercach bojaźń przed Dniem Sądu Ostatecznego – dniem, w którym żaden ojciec nie będzie mógł w niczym pomóc swojemu dziecku, ani żadne dziecko nie będzie w stanie uchronić swojego rodzica przed karą. W tym dniu każdy człowiek odpowie wyłącznie za własne czyny, a żadne więzy krwi ani ziemskie powiązania nie przyniosą ulgi.

Obietnica Boga dotycząca zmartwychwstania, rozliczenia oraz nagrody i kary jest prawdą niepodważalną – nadejdzie ona z całą pewnością. Nie dajcie się więc zwieść życiu doczesnemu wraz z jego urokami, przyjemnościami i pokusami, które odwracają waszą uwagę od spraw ostatecznych. Nie pozwólcie, aby szatan – ten wielki zwodziciel – oszukał was w kwestii Boga, podszeptując wam, że Bóg jest pobłażliwy i że możecie bezkarnie popełniać grzechy, licząc na Jego miłosierdzie bez pokuty i poprawy. Szatan łudzi człowieka, by ten trwał w nieposłuszeństwie, a jednocześnie żywił nadzieję na przebaczenie bez skruchy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Prawdziwa bogobojność to nie tylko słowa, ale przede wszystkim czyny – wykonywanie poleceń Boga i powstrzymywanie się od Jego zakazów.
2. Dzień Sądu będzie dniem całkowitej samotności – nikt nie pomoże drugiemu, dlatego już dziś należy zadbać o swoje zbawienie.
3. Świadomość prawdziwości obietnicy Bożej powinna skłaniać człowieka do ciągłej gotowości i rachunku sumienia.
4. Życie doczesne jest ulotne i zwodnicze – nie powinno ono przesłaniać nam perspektywy życia wiecznego.
5. Szatan wykorzystuje ludzkie nadzieje i pragnienia – zwłaszcza nadzieję na miłosierdzie Boże bez pokuty – aby pogrążyć człowieka w grzechu. Należy więc wystrzegać się jego podstępów.
6. Miłosierdzie Boga jest ogromne, ale osiąga się je przez szczerą skruchę i poprawę, a nie przez trwanie w grzechu i złudne nadzieje.