Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie wybranych słów:
- Al-Khiyarah – wybór, możliwość decydowania, opcja przyjęcia lub odrzucenia.
- Qada – rozstrzygnął, osądził, zdecydował.
- Dalalan mubinan – błąd oczywisty, jawna pomyłka, zejście z drogi prawdy w sposób widoczny i niezaprzeczalny.
Tafsir (wyjaśnienie):
Ta werset ustanawia fundamentalną zasadę wiary muzułmańskiej: kiedy Bóg (Allah) i Jego Wysłannik (pokój i błogosławieństwo z nim) wydadzą decyzję w jakiejś sprawie, żaden wierzący – ani mężczyzna, ani kobieta – nie ma prawa wybierać innego rozwiązania ani sprzeciwiać się temu osądowi. Nie przystoi im mieć jakąkolwiek opcję wyboru, gdyż decyzja Boga i Jego Proroka jest ostateczna i wiążąca.
Kontekst tej wersetu dotyczył sytuacji, gdy Prorok Muhammad (pokój i błogosławieństwo z nim) postanowił wydać swoją kuzynkę Zajnab bint Dżahsz za mąż za swojego wyzwoleńca i przybranego syna Zajda ibn Harisę. Zajnab początkowo nie była zadowolona z tego małżeństwa, uważając, że Zajd nie jest jej równy pod względem pochodzenia. Wtedy Bóg objawił ten werset, przypominając, że wierzący nie mają prawa wybierać, gdy Bóg i Jego Wysłannik już rozstrzygnęli sprawę.
Ogólna zasada płynąca z tego wersetu jest taka, że wiara wymaga całkowitego poddania się woli Boga i Jego Proroka. Nie ma miejsca na osobiste preferencje, gdy decyzja pochodzi od Boga i Jego Wysłannika. Ktokolwiek sprzeciwia się temu i postępuje wbrew temu osądowi, ten zbacza z prostej drogi w sposób oczywisty i widoczny – oddala się od prawdy i popada w błąd, który jest jasny dla każdego, kto ma oczy otwarte.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Pokora wobec woli Boga – werset uczy nas, że prawdziwa wiara oznacza rezygnację z własnego ego i poddanie się decyzjom Boga, nawet jeśli nie w pełni je rozumiemy lub nie są zgodne z naszymi pragnieniami.
- Wolność od niepokoju – gdy człowiek w pełni zawierzy Bogu i przyjmuje Jego decyzje, zyskuje spokój serca i umysłu, wolny od ciągłego zamartwiania się o wybory życiowe.
- Równość wierzących – werset ten podkreśla, że zasada poddania się woli Boga dotyczy zarówno mężczyzn, jak i kobiet, co ukazuje równość wszystkich wierzących przed Bogiem.
- Mądrość Boża – uczy nas, że Bóg wie lepiej, co jest dla nas dobre, nawet jeśli my tego nie dostrzegamy. Jego decyzje zawsze niosą w sobie mądrość i dobro.
- Ostrzeżenie przed buntem – werset przypomina, że sprzeciw wobec decyzji Boga i Jego Proroka prowadzi do oczywistego błędu, który oddala człowieka od prawdy i szczęścia.
- Miłość do Proroka – przyjęcie decyzji Proroka (pokój i błogosławieństwo z nim) jest wyrazem miłości i szacunku do niego, a także dowodem na to, że nasza wiara nie jest tylko deklaracją, ale praktyką.
📜 Werset 34-38 — Sura Al-Ahzab
Tłumaczenie — Al-Ahzab 36
Sura Al-Ahzab Werset 36 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy zdecydował Bóg i Jego Posłaniec jakąś sprawę, to nie…Sura Werset 36/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ahzab Słuchaj, Sura Al-Ahzab Tłumaczenie, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Werset 34–38. Po Polsku: English.
Sura Al-Ahzab
Święty Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


