Аль-Ахзаб сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ және Оның Елшісі қашан бір іске үкім етсе, ешбір…

Аль-Ахзаб · 36/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa maa kaana limu`mininw wa laa mu`minatin izaa qadal laahu wa Rasooluhooo amran ai yakoona lahumul khiyaratu min amrihim; wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo faqad dalla dalaalam mubeenaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ және Оның Елшісі қашан бір іске үкім етсе, ешбір иманды ер мен иманды әйелге ол істі өз білгеніне, таңдауға салуына болмайды. Ал кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнбаса, онда анық адасуға түсті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَضَى: үкім етті, шешім шығарды, бұйырды.
الْخِيَرَةُ: таңдау, өз қалауынша іс ету мүмкіндігі.
ضَلَالًا مُّبِينًا: анық адасу, тура жолдан айқын таю.

Аяттың тәпсірі:

Кез келген мүмін еркек те, мүмін әйел де — Аллаһ пен Оның Елшісі бір іске қатысты шешім қабылдаған кезде — өздеріне сол шешімді қабылдау немесе қабылдамау еркіндігін беруге құқылы емес. Яғни, Аллаһ пен Оның Елшісі бір нәрсені бұйырса немесе тыйса, мүміннің алдында өз қалауынша таңдау жасау деген болмайды; оның таңдауы Аллаһтың және Елшісінің шешіміне толық бағыну болып табылады. Бұл — иманның шынайылығының белгісі әрі Аллаһқа деген құлшылықтың мәні. Ал кімде-кім Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы келіп, олардың әмірінен бас тартса, ол тура жолдан анық тайып, адасудың ашық түріне ұшыраған болады. Мұндай адамның адасуы ешқандай күмәнсіз, айқын әрі көрнекі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман — толық бағынуды талап етеді. Шынайы мүмін Аллаһ пен Оның Елшісінің шешімін естігенде, жүрегінде ешқандай қарсылық немесе тартыншақтық болмайды, керісінше, қуанышпен қабылдайды. Бұл — иманның тәттілігін сезінудің кілті.
Аллаһтың шешімі әрқашан игілікке толы. Адам өз ақылымен қандай шешім қабылдаса да, Аллаһтың шешімі одан әлдеқайда дана әрі рақымды. Сондықтан мүмін Аллаһтың таңдауына разы болу арқылы тыныштық пен береке табады.
Бағыну — құлшылықтың мәні. Ислам дініндегі басты ұғым — Аллаһқа мойынсұну. Бұл аят мүміндерге өз қалауларын Аллаһтың әмірінен жоғары қоймауды үйретеді. Осылайша, адам өзін-өзі тәрбиелеп, нәпсісінің тілегін Аллаһтың разылығына бағындырады.
Қарсы келу — анық адасу. Аяттың соңында Аллаһқа және Елшісіне қарсы келудің анық адасу екені ескертіледі. Бұл — адамды ойландыратын әрі сақтандыратын ескерту. Сондықтан әрбір мүмін Аллаһтың әмірлеріне мұқият болып, оларды орындауға тырысуы керек.
Ислам — жеңіл әрі дана жол. Бұл аят мүміндерге Аллаһтың шешімдері олардың игілігі үшін екенін, ал бағыну арқылы олардың жүрегі тыныштық табатынын жеткізеді. Ислам діні адамды қиындыққа салмайды, керісінше, оны тура жолға бастайды.

📜 Аят 34-38 — Аль-Ахзаб сүресі

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

Әрі үйлеріңде Аллаһтың аяттарынан және даналықтан оқылғанды еске алыңдар. Ақиқатында, Аллаһ өте Жұмсақ, Мейірбан, бәрінен Хабардар

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Ақиқатында Мұсылман бойсұнушы ерлер және Мұсылман әйелдерге, мүмін иманды ерлер және мүмін әйелдерге, бағынушы ерлер және бағынушы әйелдерге, шын сөзді сөзін амалымен растаушы ерлер және шын сөзді әйелдерге, сабыр етуші ерлер және сабыр етуші әйелдерге, Аллаһқа беріле бойсұнушы ерлер және Аллаһқа беріле бойсұнушы әйелдерге, садақа беруші ерлер және садақа беруші әйелдерге, ораза тұтушы ерлер және ораза тұтушы әйелдерге, ұятты жерлерін еркектік пәктігін қорғаушы ерлер және әйелдік пәктігін қорғаушы әйелдерге, Аллаһты көп еске алушы ерлер және Аллаһты көп еске алушы әйелдерге Аллаһ кешірім әрі ұлы сый жәннатты дайындады

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Ей, Мұхаммед! Міне, кезінде сен Аллаһ оған игілік бергенге әрі өзің де игілік еткенге: «Әйелінді өзіңде ұста әрі Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтан», дедің. Аллаһ саған уахи етіп анық білдіргенді ішіңде жасыруда әрі адамдардың дұрыс түсінбеуінен қорқуда едің. Алайда қорқуыңа бәрінен де Аллаһ лайықты. Зәйд ол әйелде одан қажетін бітірген онымен айрылысқан кезде, Біз сені оған Зәйнабқа үйлендірдік. бұл имандыларға мүміндерге , асырап алған балалары әйелдерінен қажетін аяқтаған айрылысқан кезде, Оларға қатысты ешбір айып болмауы үшін. Аллаһтың бұйрығы міндетті түрде орындалады

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

Пайғамбарға Аллаһтың оған міндеттеген нәрсесінде еш айып жоқ. Бұл Аллаһтың бұрынғы өткендерге де қатысты жолы. Әрі Аллаһтың әмірі алдын ала белгіленген бір шешім

← Аят 35 📖 Аль-Ахзаб Аят 37 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

36Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 36

Аль-Ахзаб сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ және Оның Елшісі қашан бір іске үкім етсе, ешбір…

Сүресі Аят 36/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.