Wa maa kaana limu`mininw wa laa mu`minatin izaa qadal laahu wa Rasooluhooo amran ai yakoona lahumul khiyaratu min amrihim; wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo faqad dalla dalaalam mubeenaa
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
믿음이 있는 남자이건 여자 이건 하나님이 결정하신 일에 그 들이 선택하려 함은 은당치 아니 하나니 만일 하나님과 선지자께 거역하는 자 있다면 그것은 분명 히 길을 잘못들어 있노라
믿는 남성과 믿는 여성에게, 알라와 그분의 사도가 어떤 일에 대해 결정을 내리셨을 때, 그 결정을 받아들이거나 거부할 선택권이 그들에게 있다는 것은 전혀 적절하지 않으며 허용되지 않는다. 오히려 그들의 의무는 알라와 그분의 사도의 판결에 전적으로 순종하고 복종하는 것이다. 그들의 선택은 오직 알라와 사도가 결정하지 않은 사안에 대해서만 허용된다.
이 구절의 계시 배경은 다음과 같다: 예언자(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)가 그의 사촌이자 양자인 자이드 빈 하리사(알라가 그를 기뻐하길)에게 자이드가 이혼한 후 자이나브 빈트 자흐시와 결혼하기를 원했다. 그러나 자이나브와 그녀의 가족은 처음에 이에 대해 마음속으로 불편함을 느꼈으나, 알라가 이 구절을 계시하자 그들은 전적으로 순종하고 수용했다.
알라와 그분의 사도를 거역하고 그들의 판결에 반대하는 자는 누구든지 명백하고 분명한 방식으로 올바른 길에서 벗어나 방황하게 된다. 그의 일탈은 숨겨져 있거나 모호하지 않고, 명백하고 분명하다.
3) 교훈과 지혜:
이 구절은 무슬림의 삶에서 알라와 그분의 사도에 대한 완전한 복종의 원칙을 확립한다. 신앙은 단순한 말이 아니라, 알라와 사도가 결정한 모든 일에 기꺼이 받아들이고 순종하는 것이다.
알라의 판결은 항상 인간의 이익을 위한 것이며, 인간은 때때로 그 지혜를 이해하지 못할 수 있지만, 알라의 지식과 지혜는 모든 것을 포괄한다. 그러므로 알라의 선택이 자신의 선택보다 더 낫다는 확신을 가지는 것이 신앙의 본질이다.
이 구절은 무슬림에게 개인의 의견이나 욕구보다 알라와 사도의 명령을 우선시하는 훈련을 시킨다. 이는 인간을 교만과 자만에서 벗어나 겸손과 순종의 아름다운 덕목으로 인도한다.
알라에 대한 순종은 인간을 명백한 방황과 실패로부터 구원하며, 올바른 길(직선의 길) 위에 머물게 하는 보증이다. 이는 궁극적으로 현세와 내세에서의 성공과 행복으로 이끈다.
이 구절은 또한 무슬림 공동체의 단결을 강화한다. 모든 구성원이 동일한 기준(알라와 사도의 판결)에 복종할 때, 분열과 갈등의 원인이 제거되고 화합과 형제애가 자리 잡게 된다.
하나님께서 은혜를 베푸셨고그대가 은해를 베풀었던 그에게 너희 아내를 네 곁에 간직하라 그리고 하나님을 두려워 하라고 그 대가 말한 것을 상기하라 그때 그대는 하나님께서 밝히시려 했던 것을 그대 마음속에 숨기었고 사 람들을 두려워 하였으나 그대가 더욱 두려워 할 것은 하나님 이었노라 제이드가 그녀와의 결혼생활을 끝냈을 때 하나님은 필요한 절차와 함께 그녀를 그대의 아내로 하였으니 이는 양자의 아들들이 그녀들과 이혼했을 때 장래에 믿 는 사람들이 그 아내들과 결혼함 에 어려움이 없도록 함이라 이것 은 이행되어야 할 하나님의 명령 이었노라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
