ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قضی: فیصلہ کیا، حکم لگایا
- الخیَرۃ: اختیار، پسند کا حق
- ضلالاً مبیناً: صریح اور واضح گمراہی
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ایمان کے بنیادی تقاضے کو بیان کرتی ہے کہ جب اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کسی معاملے میں فیصلہ فرما دیں تو کسی بھی مومن مرد یا مومن عورت کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنی مرضی اور پسند کو اللہ اور رسول کے فیصلے پر مقدم کریں۔ یعنی ایمان کا تقاضا یہ ہے کہ بندہ اپنی رائے، خواہش اور اختیار کو اللہ اور رسول کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کر دے۔
اس آیت کا شان نزول یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کی شادی اپنے آزاد کردہ غلام حضرت زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے کرنے کا فیصلہ فرمایا۔ حضرت زینب اور ان کے بھائی کو یہ پسند نہ تھا کیونکہ وہ ایک شریف اور بلند نسب خاندان سے تھیں۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی کہ جب اللہ اور رسول کسی معاملے میں فیصلہ کر دیں تو کسی مومن کو حق نہیں کہ اپنی پسند کو اختیار کرے۔
اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ ایک مومن کی زندگی میں اللہ اور رسول کا حکم سب سے بلند اور فوقیت رکھتا ہے۔ ہمارے اپنے ذوق، پسند اور رائے سب اللہ اور رسول کے حکم کے تابع ہیں۔ اگر کبھی ہمارے دل میں کوئی بات پسند نہ بھی آئے تو ہمیں اللہ اور رسول کے فیصلے پر راضی رہنا چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے کہ بندے کے لیے کس میں بھلائی ہے۔
آیت کے آخر میں سخت تنبیہ ہے کہ جو شخص اللہ اور رسول کی نافرمانی کرے گا وہ صریح اور واضح گمراہی میں مبتلا ہو جائے گا۔ یعنی اس کی گمراہی کوئی معمولی نہیں بلکہ بالکل واضح اور ظاہر ہے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں اپنی زندگی کے ہر معاملے میں یہی اصول اپنانا چاہیے کہ جب قرآن و سنت میں کسی مسئلے کا فیصلہ موجود ہو تو ہم اپنی رائے اور پسند کو اس کے آگے جھکا دیں۔ یہی ایمان کی پہچان ہے اور اسی میں ہماری دنیا و آخرت کی کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے اور اپنے رسول کے احکام پر مکمل عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 34-38 — احزاب
ترجمہ — احزاب 36
سورہ احزاب آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کسی مومن مرد اور مومن عورت کو حق نہیں…سورہ آیت 36/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








