احزاب · 36/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا ۝٣٦
Wa maa kaana limu`mininw wa laa mu`minatin izaa qadal laahu wa Rasooluhooo amran ai yakoona lahumul khiyaratu min amrihim; wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo faqad dalla dalaalam mubeenaa
📖 اردو ترجمہ
اور کسی مومن مرد اور مومن عورت کو حق نہیں ہے کہ جب خدا اور اس کا رسول کوئی امر مقرر کردیں تو وہ اس کام میں اپنا بھی کچھ اختیار سمجھیں۔ اور جو کوئی خدا اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے وہ صریح گمراہ ہوگیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قضی: فیصلہ کیا، حکم لگایا
  • الخیَرۃ: اختیار، پسند کا حق
  • ضلالاً مبیناً: صریح اور واضح گمراہی

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ایمان کے بنیادی تقاضے کو بیان کرتی ہے کہ جب اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کسی معاملے میں فیصلہ فرما دیں تو کسی بھی مومن مرد یا مومن عورت کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنی مرضی اور پسند کو اللہ اور رسول کے فیصلے پر مقدم کریں۔ یعنی ایمان کا تقاضا یہ ہے کہ بندہ اپنی رائے، خواہش اور اختیار کو اللہ اور رسول کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کر دے۔

اس آیت کا شان نزول یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کی شادی اپنے آزاد کردہ غلام حضرت زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے کرنے کا فیصلہ فرمایا۔ حضرت زینب اور ان کے بھائی کو یہ پسند نہ تھا کیونکہ وہ ایک شریف اور بلند نسب خاندان سے تھیں۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی کہ جب اللہ اور رسول کسی معاملے میں فیصلہ کر دیں تو کسی مومن کو حق نہیں کہ اپنی پسند کو اختیار کرے۔

اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ ایک مومن کی زندگی میں اللہ اور رسول کا حکم سب سے بلند اور فوقیت رکھتا ہے۔ ہمارے اپنے ذوق، پسند اور رائے سب اللہ اور رسول کے حکم کے تابع ہیں۔ اگر کبھی ہمارے دل میں کوئی بات پسند نہ بھی آئے تو ہمیں اللہ اور رسول کے فیصلے پر راضی رہنا چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے کہ بندے کے لیے کس میں بھلائی ہے۔

آیت کے آخر میں سخت تنبیہ ہے کہ جو شخص اللہ اور رسول کی نافرمانی کرے گا وہ صریح اور واضح گمراہی میں مبتلا ہو جائے گا۔ یعنی اس کی گمراہی کوئی معمولی نہیں بلکہ بالکل واضح اور ظاہر ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں اپنی زندگی کے ہر معاملے میں یہی اصول اپنانا چاہیے کہ جب قرآن و سنت میں کسی مسئلے کا فیصلہ موجود ہو تو ہم اپنی رائے اور پسند کو اس کے آگے جھکا دیں۔ یہی ایمان کی پہچان ہے اور اسی میں ہماری دنیا و آخرت کی کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے اور اپنے رسول کے احکام پر مکمل عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 34-38 — احزاب

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
اور تمہارے گھروں میں جو خدا کی آیتیں پڑھی جاتی ہیں اور حکمت (کی باتیں سنائی جاتی ہیں) ان کو یاد رکھو۔ بےشک خدا باریک بیں اور باخبر ہے
35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
(جو لوگ خدا کے آگے سر اطاعت خم کرنے والے ہیں یعنی) مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں اور مومن مرد اور مومن عورتیں اور فرماں بردار مرد اور فرماں بردار عورتیں اور راست باز مرد اور راست باز عورتیں اور صبر کرنے والے مرد اور صبر کرنے والی عورتیں اور فروتنی کرنے والے مرد اور فروتنی کرنے والی عورتیں اور خیرات کرنے والے مرد اور اور خیرات کرنے والی عورتیں اور روزے رکھنے والے مرد اور روزے رکھنے والی عورتیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے مرد اور حفاظت کرنے والی عورتیں اور خدا کو کثرت سے یاد کرنے والے مرد اور کثرت سے یاد کرنے والی عورتیں۔ کچھ شک نہیں کہ ان کے لئے خدا نے بخشش اور اجر عظیم تیار کر رکھا ہے
36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا
اور کسی مومن مرد اور مومن عورت کو حق نہیں ہے کہ جب خدا اور اس کا رسول کوئی امر مقرر کردیں تو وہ اس کام میں اپنا بھی کچھ اختیار سمجھیں۔ اور جو کوئی خدا اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے وہ صریح گمراہ ہوگیا
37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
اور جب تم اس شخص سے جس پر خدا نے احسان کیا اور تم نے بھی احسان کیا (یہ) کہتے تھے کہ اپنی بیوی کو اپنے پاس رہنے دے اور خدا سے ڈر اور تم اپنے دل میں وہ بات پوشیدہ کرتے تھے جس کو خدا ظاہر کرنے والا تھا اور تم لوگوں سے ڈرتے تھے۔ حالانکہ خدا ہی اس کا زیادہ مستحق ہے کہ اس سے ڈرو۔ پھر جب زید نے اس سے (کوئی) حاجت (متعلق) نہ رکھی (یعنی اس کو طلاق دے دی) تو ہم نے تم سے اس کا نکاح کردیا تاکہ مومنوں کے لئے ان کے منہ بولے بیٹوں کی بیویوں (کے ساتھ نکاح کرنے کے بارے) میں جب وہ ان سے اپنی حاجت (متعلق) نہ رکھیں (یعنی طلاق دے دیں) کچھ تنگی نہ رہے۔ اور خدا کا حکم واقع ہو کر رہنے والا تھا
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
پیغمبر پر اس کام میں کچھ تنگی نہیں جو خدا نے ان کے لئے مقرر کردیا۔ اور جو لوگ پہلے گزر چکے ہیں ان میں بھی خدا کا یہی دستور رہا ہے۔ اور خدا کا حکم ٹھیر چکا ہے
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
36آیت

ترجمہ — احزاب 36

سورہ احزاب آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کسی مومن مرد اور مومن عورت کو حق نہیں…

سورہ آیت 36/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں