سورت احزاب آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نه دي روا د هېڅ مومن لپاره او نه…

احزاب · 36/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa maa kaana limu`mininw wa laa mu`minatin izaa qadal laahu wa Rasooluhooo amran ai yakoona lahumul khiyaratu min amrihim; wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo faqad dalla dalaalam mubeenaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او نه دي روا د هېڅ مومن لپاره او نه د مومنې لپاره، كله چې الله او د هغه رسول د یو كار فیصله وكړي دا چې د دوى لپاره دې په خپل كار كې اختیار وي او څوك چې د الله او د هغه د رسول نافرماني كوي، نو یقینًا دغه (كس) ګمراه شو، ښكاره ګمراه كېدل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

قضى الله ورسوله أمرًا: الله او د هغه رسول د یو چارې په اړه فیصله وکړي.
الخيرة: انتخاب یا اختیار (د منلو یا ردولو اختیار).
ضل ضلالًا مبينًا: له سمې لارې څخه په ښکاره توګه بې لارې شو.

د آیت تفسیر:

دا آیت د یوې مهمې اسلامي اصولي قاعدې بیان دی: کله چې الله تعالی او د هغه رسول (صلی الله علیه وسلم) د یوې چارې په اړه فیصله وکړي، نو هېڅ مؤمن نارینه او هېڅ مؤمنې ښځې ته دا حق نه شته چې د خپلې خوښې له مخې بل انتخاب وکړي یا د هغې فیصلې په مقابل کې خپله خوښه وړاندې کړي. دا آیت په ځانګړي ډول د حضرت زینب (رضی الله عنها) د واده په مناسبت نازل شوی، چې الله او د هغه رسول یې د حضرت زید (رضی الله عنه) سره واده کولو ته امر کړی و، او هغې او د هغې کورنۍ ته اجازه نه وه چې له دې امر څخه سرغړونه وکړي. مطلب دا دی چې د مؤمن دنده دا ده چې د الله او د هغه د رسول په فیصلو باندې په بشپړ ډول راضي وي او خپله خوښه د هغوی له خوښې سره تابع کړي. څوک چې د الله او د هغه د رسول نافرماني کوي، هغه په ښکاره ډول له سمې لارې څخه بې لارې شوی او په روښانه ګمراهۍ کې واقع شوی دی.

فايدې او عبرتونه:

د مؤمن اصل ایمان دا دی چې د الله او د هغه د رسول فیصلې ته په بشپړ ډول تسلیم شي، حتی که د هغه شخصي خوښې سره سم نه وي.
دا آیت د ایمان حقیقت څرګندوي: ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې په زړه او عمل کې د الله او د هغه د رسول د حکمونو وړاندې بشپړ تسلیمیدل دي.
په دې آیت کې د مسلمانانو لپاره لوی درس دی چې خپل شخصي غوښتنې او نظریات د الله او د هغه د رسول له حکمونو سره مخالف نه کړي، ځکه چې د الله او د هغه د رسول علم او حکمت له هر چا څخه لوړ دی.
دا آیت د مؤمنانو لپاره د سکون او ډاډ سرچینه ده، ځکه چې کله دوی پوهیږي چې د الله فیصله د دوی لپاره غوره ده، نو د هغې په منلو سره د دوی زړونه آرامه کیږي او د دوی ژوند له ستونزو څخه خلاصیږي.
دا آیت د نافرمانۍ د خطر څخه خبرداری ورکوي، ځکه چې د الله او د هغه د رسول نافرماني د ښکاره ګمراهۍ لامل کیږي، او ګمراهي د دنیا او آخرت دواړو کې تاوان دی.

📜 آیت 34-38 — سورت احزاب

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

او تاسو یادوئ هغه د الله ایتونه او حكمت چې ستاسو په كورونو كې لوستل كېږي، بېشكه الله دى، ډېر باریك بین، ښه خبردار

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

بېشكه مسلمانان او مسلمانانې او مومنان او مومنانې، او اطاعت كوونكي او اطاعت كوونكې او صادقان (رښتيني) او صادقانې او صبر كوونكي او صبر كوونكې اوعاجزي كوونكي او عاجزي كوونكې او خیرات كوونكي او خیرات كوونكې او روژه نیونكي او روژه نیوونكې او د خپلو شرم ځایونو حفاظت كوونكي او حفاظت كوونكې او الله لره ډېر یادوونكي او یادوونكې، الله د دوى لپاره مغفرت او ډېر لوى اجر تیار كړى دى

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

او (یاد كړه اى نبي!) كله چې تا هغه كس ته چې الله په هغه انعام كړى و او تا (هم) په هغه (په ازادولو سره) انعام كړى و؛ ویل: ته خپله ښځه له ځان سره وساته او له الله نه ووېرېږه او تا هغه خبره په خپل زړه كې پټوله چې الله د هغې ښكاره كوونكى و او ته له خلقو نه وېرېدلې او الله زیات حق دار دى چې ته له هغه نه ووېرېږې، نوكله چې زید له هغې نه غرض (حاجت) پوره كړ (نو) مونږ هغه تا ته په نكاح كړه، د دې لپاره چې په مومنانو باندې د خپلو په زامنو بلل شویو، په ښځو كې څه سختي نه وي، كله چې دغه (په زامنو بلل شوي) له دغو (ښځو) نه حاجت پوره كړي او دى د الله كار ادا كړى شوى

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

په نبي باندې هېڅ قدر حرج (او سختي) نشته په هغه كار (د نكاح) كې چې الله د ده لپاره مقرر كړى و، د الله (مقرر كړې) طریقه ده په هغو (نبیانو) كې چې له ده نه مخكې تېر شوي دي او دى د الله امر قطعي ټاكل شوې فیصله

→ آیت 35 📖 احزاب آیت 37 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

36آیت

ژباړه — احزاب 36

سورت احزاب آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نه دي روا د هېڅ مومن لپاره او نه…

سورت آیت 36/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 34–38. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3