章同盟军章节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当真主及其使者判决一件事的时候，信道的男女对于他们的事，不宜有选择。谁违抗真主及其使者，谁已陷入显著的迷误了。

同盟军章 · 36/73

翻译音译 — 章同盟军章

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa maa kaana limu`mininw wa laa mu`minatin izaa qadal laahu wa Rasooluhooo amran ai yakoona lahumul khiyaratu min amrihim; wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo faqad dalla dalaalam mubeenaa

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

当真主及其使者判决一件事的时候，信道的男女对于他们的事，不宜有选择。谁违抗真主及其使者，谁已陷入显著的迷误了。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

قضى: حكم وبتّ في الأمر.
الخيرة: الاختيار والتفضيل.
ضل ضلالاً مبيناً: أخطأ خطأً واضحاً وبعيداً عن الحق.

التفسير:

لا يليق بمؤمن ولا مؤمنة، إذا حكم الله ورسوله في أمرٍ ما حكماً قاطعاً، أن يكون لهم بعد ذلك حق الاختيار أو التردد في قبوله أو رفضه، بل الواجب عليهم التسليم المطلق والانقياد الكامل لأمر الله ورسوله. فالمؤمن الحقيقي لا يقدّم رأيه أو هواه على حكم الله، ولا يبحث عن بديل لما قضاه الله ورسوله.

وهذه الآية نزلت في قصة زينب بنت جحش رضي الله عنها حين خطبها النبي ﷺ لزيد بن حارثة رضي الله عنه، فامتنعت هي وأخوها في البداية، فنزلت هذه الآية تُعلّم المؤمنين أن اختيار الله ورسوله هو الخير كله، حتى لو خالف أهواءهم ورغباتهم.

ومن يعصِ الله ورسوله ويخالف حكمهما، فقد ضلّ عن الطريق المستقيم ضلالاً واضحاً لا يخفى على أحد، لأن مخالفة الشرع هي سبب الهلاك والخسران في الدنيا والآخرة.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمنون، إن هذا الأدب العظيم الذي يعلّمه القرآن هو مفتاح السعادة والفلاح. فحين تستسلمون لأمر الله ورسوله بقلوب مطمئنة، تذوقون حلاوة الإيمان وتنالون رضا الرحمن. إن الله لا يختار لعباده إلا ما فيه خيرهم وصلاحهم، فثقوا بحكمته وارضوا بقضائه، تجدوا السكينة في قلوبكم والبركة في حياتكم. فما ضلّ من تمسك بالوحي، وما خاب من سلّم أمره لله، فالله أرحم بعباده من الأم بولدها، واختياره لكم هو عين الخير وإن خفي عنكم وجهه.

📜 节 34-38 — 章同盟军章

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

你们应当谨记在你们家中所宣读的真主的迹象和格言，真主是玄妙的，是彻知的。

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

顺服的男女、信道的男女、服从的男女、诚实的男女、坚忍的男女、恭敬的男女、好施的男女、斋戒的男女、保守贞操的男女、常念真主的男女，真主已为他们预备了赦宥和重大的报酬。

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

当真主及其使者判决一件事的时候，信道的男女对于他们的事，不宜有选择。谁违抗真主及其使者，谁已陷入显著的迷误了。

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

当时，你对那真主曾施以恩惠，你也曾施以恩惠的人说：你应当挽留你的妻子，你应当敬畏真主。你把真主所欲昭示的，隐藏在你的心中，真主是更应当为你所畏惧的，你却畏惧众人。当宰德离绝她的时候，我以她为你的妻子，以免信士们为他们的义子所离绝的妻子而感觉烦难。真主的命令，是必须奉行的。

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

先知对于真主所许他的事，不宜感觉烦难。真主曾以此为古人的常道。真主的命令是不可变更的定案。

← 节 35 📖 同盟军章节 37 →

同盟军章章节索引

73节

MedinanRevelation

36节