Ahzob surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳеч бир мўмин эркак ва ҳеч бир мўмина аёл учун…

Ahzob · 36/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa maa kaana limu`mininw wa laa mu`minatin izaa qadal laahu wa Rasooluhooo amran ai yakoona lahumul khiyaratu min amrihim; wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo faqad dalla dalaalam mubeenaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳеч бир мўмин эркак ва ҳеч бир мўмина аёл учун Аллоҳ ва Унинг Расули бир ишга ҳукм қилганида, ўз ишларини ўзларича ихтиёр қилмоқ йўқ. Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига осий бўлса, бас, батаҳқиқ, очиқ адашиш-ла адашибди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qazo (قضى): hukm qilmoq, hal qilmoq, buyurmoq.
Xiyara (الخيرة): tanlash, ixtiyor, biror ishni qabul qilish yoki rad etishda erkin bo'lish.
Dalol (ضلال): adashish, to'g'ri yo'ldan chetga chiqish.
Mubin (مبين): ochiq-oydin, aniq, ravshan.

Tafsir:

Alloh taolo mo'min erkak va mo'min ayolga, Alloh va Uning Rasuli biror ishni hukm qilib, uni buyurganlarida, ular uchun o'z ixtiyorlari bilan boshqasini tanlash haqi emasligini bayon qilmoqda. Ya'ni, Alloh va Rasuli biror amrni hal qilib, hukm chiqarganlaridan so'ng, mo'min kishiga yarashmaydigan ish shuki, u o'sha hukmni qabul qilish yoki rad etishda o'ziga ixtiyor olsin. Chunki mo'minning asosiy xususiyati — Alloh va Uning Rasuliga to'liq itoat qilish, ularning hukmiga tan bermasdan o'z fikrini oldinga surmaslikdir.

Bu oyatning nozil bo'lish sababi ham shundan iboratki, Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi vasallam) Zayd ibn Horisa (roziyallohu anhu)ni Zaynab binti Jahshga uylantirmoqchi bo'lganlarida, Zaynab va uning akasi bu nikohga rozi bo'lmagan edilar. Shunda Alloh taolo bu oyatni nozil qilib, mo'min kishiga Alloh va Rasuli biror ishni hukm qilganda, uning o'z ixtiyori bilan boshqasini tanlashga haqqi yo'qligini bildirdi. Chunki Alloh va Uning Rasuli bandalar uchun eng yaxshisini biladilar.

Keyin Alloh taolo ogohlantirib: "Kim Alloh va Uning Rasuliga itoat qilmasa, ya'ni ularning hukmiga qarshi chiqsa, u holda u ochiq-oydin adashibdi", deydi. Ya'ni, bunday kishi to'g'ri yo'ldan butunlay chetga chiqib, haqiqatdan yiroqlashgan bo'ladi. Uning adashishi yashirin emas, balki har kimga ayon bo'lgan ravshan adashishdir.

Foydalar:

Mo'minning Alloh va Rasuli oldidagi maqomi — to'liq taslim bo'lish va ixtiyorni ularga topshirishdir. Kimki o'z fikrini Allohning hukmidan ustun qo'ysa, u mo'minlikda nuqson topgan bo'ladi.
Alloh taolo bandalari uchun doimo eng yaxshisini tanlaydi. Insonning aqli cheklangan bo'lib, u ba'zan o'ziga zararli bo'lgan narsani yaxshi deb bilishi mumkin. Shuning uchun Allohning hukmiga rozi bo'lish — inson uchun eng katta yaxshilikdir.
Alloh va Rasuli hukmiga qarshi chiqish — katta gunoh bo'lib, insonni ochiq-oydin adashishga olib boradi. Bu adashishning oxiri dunyoda ham, oxiratda ham zararli ekanini har bir mo'min anglab yetishi lozim.
Ushbu oyat mo'minlarga sabr va tavakkulni o'rgatadi: qachonki Alloh biror ishni buyursa, uni darhol qabul qilish va bajarishga shoshilish kerak, chunki Allohning hukmida albatta hikmat va manfaat bor.
Bu oyat musulmon jamiyatida birlik va itoatni mustahkamlaydi — har bir mo'min Alloh va Rasuli hukmiga bo'ysunish orqali o'z iymonini amalda isbotlaydi.

📜 Oyat 34-38 — Ahzob surasi

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

Ва уйларингизда тиловат қилинаётган Аллоҳнинг оятларини ва ҳикматни эсланг. Албатта, Аллоҳ ўта латиф ва ўта хабардор бўлган зотдир.

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Албатта, муслимлар ва муслималар, мўминлар ва мўминалар, давомли итоаткор эркаклар ва давомли итоаткор аёллар, садоқатли эркаклар ва садоқатли аёллар, сабрли эркаклар ва сабрли аёллар, тавозуъли эркаклар ва тавозуъли аёллар, садақа қилгувчи эркаклар ва садақа қилгувчи аёллар, рўза тутгувчи эркаклар ва рўза тутгувчи аёллар, фаржларини сақловчи эркаклар ва (фаржларини) сақловчи аёллар, Аллоҳни кўп зикр қилгувчи эркаклар ва (Аллоҳни кўп) зикр қилгувчи аёллар–ўшаларга Аллоҳ мағфиратни ва улуғ ажрни тайёрлаб қўйгандир.

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Эсла, сен Аллоҳ неъмат берган ва сен ҳам неъмат берган шахсга: «Жуфтингни ўзинг ила тутиб тур ва Аллоҳга тақво қил», дер эдинг. Ва ичингда Аллоҳ ошкор қилгувчи бўлган нарсани махфий тутардинг ва одамлардан қўрқардинг, ҳолбуки, Аллоҳдан қўрқмоғинг ҳақлироқ эди. Қачонки Зайд ундан ўз ҳожатини адо этгач, Биз сени унга уйлантирдик. Токи мўминларга ўз асранди болалари хотинларида улардан ҳожатларини адо қилишгач, танглик бўлмасин, деб. Ва Аллоҳнинг амри амал қилиниши лозим бўлгандир.

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

Набийга Аллоҳ унга фарз қилган нарсада бирон танглик бўлмас. Бу олдин ўтганлар ҳақида ҳам Аллоҳ тутган йўлдир. Аллоҳнинг амри белгиланган қадар бўлди.

← Oyat 35 📖 Ahzob Oyat 37 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

36Oyat

Tarjima — Ahzob 36

Ahzob surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳеч бир мўмин эркак ва ҳеч бир мўмина аёл учун…

Sura Oyat 36/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3