سوره احزاب آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن الله ۽ سندس پيغمبر ڪنھن ڪم بابت حُڪم…

احزاب · 36/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa maa kaana limu`mininw wa laa mu`minatin izaa qadal laahu wa Rasooluhooo amran ai yakoona lahumul khiyaratu min amrihim; wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo faqad dalla dalaalam mubeenaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن الله ۽ سندس پيغمبر ڪنھن ڪم بابت حُڪم ڪري (تڏھن) ڪنھن مؤمن ۽ ڪنھن مؤمنياڻيءَ کي انھي پنھنجي ڪم ۾ ڪو اختيار ھجڻ نه جڳائي، ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي نافرماني ڪندو سو بيشڪ پڌريءَ ڀُل ۾ ڀُلو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قَضَى: حڪم ڪيو، فيصلو ڪيو.
الْخِيَرَةُ: اختيار، چونڊ، يعني پنهنجي مرضي سان چونڊ ڪرڻ جو حق.
ضَلَالًا مُّبِينًا: ظاهر ۽ واضح گمراهي، سڌي رستي کان پري ٿيڻ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته ڪنهن به مؤمن مرد يا مؤمن عورت لاءِ اهو مناسب ناهي ته جڏهن الله ۽ سندس رسول ڪنهن معاملي ۾ فيصلو ڪري ڇڏين، ته پوءِ انهن کي پنهنجي مرضي سان ان فيصلي کي قبول ڪرڻ يا رد ڪرڻ جو اختيار هجي. يعني جڏهن الله ۽ رسول جو حڪم اچي وڃي، ته پوءِ مؤمن جي لاءِ ان حڪم کي مڃڻ ۾ ڪا به چونڊ يا تردد نه هجڻ گهرجي، بلڪه ان کي خوشدلي سان قبول ڪرڻ گهرجي.

۽ جيڪو به الله ۽ سندس رسول جي نافرماني ڪري ٿو، اهو يقيناً سڌي رستي کان پري ٿي ويو آهي، ۽ سندس گمراهي بلڪل ظاهر ۽ واضح آهي. اهڙو شخص پنهنجي ئي نقصان ۾ آهي، ڇاڪاڻ ته الله ۽ سندس رسول جو حڪم هميشه انسان جي ڀلي ۽ ڀلائي لاءِ هوندو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مؤمن جي زندگيءَ ۾ الله ۽ سندس رسول جي حڪم کي اوليت حاصل آهي، ۽ ان کي پنهنجي خواهشن تي مقدم ڪرڻ گهرجي.
الله ۽ سندس رسول جو فيصلو هميشه حڪمت ۽ ڀلائي تي ٻڌل هوندو آهي، ان ڪري ان کي قبول ڪرڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي.
نافرمانيءَ جو نتيجو گمراهي ۽ نقصان آهي، جڏهن ته فرمانبرداريءَ ۾ ڪاميابي ۽ سڪون آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگيءَ جا سڀ فيصلا الله ۽ سندس رسول جي هدايت مطابق ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
اسلام اهو مذهب آهي جيڪو انسان کي سڌي رستي ڏانهن هدايت ڪري ٿو ۽ ان کي هر قسم جي گمراهيءَ کان بچائي ٿو.

📜 آيت 34-38 — سوره احزاب

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

۽ اوھان جي گھرن ۾ جيڪي الله جي آيتن ۽ دانائيءَ جي ڳالھين مان پڙھيو وڃي ٿو سو ياد ڪريو، بيشڪ الله لُطف ڪندڙ خبر رکندڙ آھي.

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

بيشڪ مُسلمان مرد ۽ مُسلمان زالون ۽ مؤمن ۽ مؤمنياڻيون ۽ فرمانبردار ۽ فرمانبردارڻيون ۽ سچا ۽ سچيون ۽ صبر وارا ۽ صبر واريون ۽ (خدا کان) ڊڄندڙ ۽ (خدا کان) ڊڄندڙيون ۽ خيرات ڪرڻ وارا ۽ خيرات ڪرڻ واريون ۽ روزي رکڻ وارا ۽ روزي رکڻ واريون ۽ پنھنجي اگھڙن کي نگاھ رکڻ وارا ۽ نگاھ رکڻ واريون ۽ الله کي گھڻو ياد ڪندڙ ۽ ياد ڪندڙيون انھن (سڀني) لاءِ الله بخشش ۽ وڏو اجر تيار ڪيو آھي.

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جڏھن تو اُنھيءَ شخص کي چيو ٿي جنھن تي الله فضل ڪيو آھي ۽ تو (به) مٿس احسان ڪيو ته پنھنجيءَ زال کي جھل (۽ طلاق نه ڏي) ۽ الله کان ڊڄ ۽ تون پنھنجي دل ۾ اُھا ڳالھ لڪائين ٿو جنھن کي الله پڌرو ڪندو آھي ۽ ماڻھن کان ڊنين ٿي، حالانڪ الله (ھن ڳالھ جو) وڌيڪ حقدار آھي جو اُن کان ڊڄين، پوءِ جنھن مھل زيد اُن (عورت) کان پنھنجي حاجت پوري ڪئي (يعني طلاق ڏنائين تنھن مھل) اُن کي توسان پرڻايوسون (ھن لاءِ) ته مؤمنن تي پنھنجي پٽيلين جي زالن پرڻجڻ ۾ ڪا اوکائي نه رھي جڏھن (اُھي) اُنھن کان پنھنجي حاجت پوري ڪن (يعني طلاق ڏين)، ۽ الله جو (جيڪو) حُڪم (آھي سو) ٿيڻو آھي.

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

پيغمبر تي اُنھيءَ ۾ ڪا اوکائي نه آھي جيڪي الله اُن (پيغمبر) لاءِ حلال ڪيو آھي، جيڪي اڳ گذري ويا تن ۾ (به) الله جو اھو دستور ھو، ۽ الله جو حُڪم ٺھرايل (اُنھن لاءِ) مُقرّر آھي.

→ آيت 35 📖 احزاب آيت 37 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

36آيت

ترجمو — احزاب 36

سوره احزاب آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن الله ۽ سندس پيغمبر ڪنھن ڪم بابت حُڪم…

سوره آيت 36/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.