Surah Al-Ahzab Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tidaklah harus bagi orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan…

Al-Ahzab · 36/73

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa maa kaana limu`mininw wa laa mu`minatin izaa qadal laahu wa Rasooluhooo amran ai yakoona lahumul khiyaratu min amrihim; wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo faqad dalla dalaalam mubeenaa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan tidaklah harus bagi orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan - apabila Allah dan RasulNya menetapkan keputusan mengenai sesuatu perkara - (tidaklah harus mereka) mempunyai hak memilih ketetapan sendiri mengenai urusan mereka. Dan sesiapa yang tidak taat kepada hukum Allah dan RasulNya maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang jelas nyata.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الْخِيَرَةُ — pilihan atau hak untuk memilih.
ضَلَالًا مُبِينًا — kesesatan yang sangat jelas dan nyata.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini menegaskan satu prinsip asas dalam kehidupan seorang mukmin: apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan sesuatu perkara, maka tiada pilihan lain bagi seseorang mukmin atau mukminat melainkan menerima dan mematuhinya dengan penuh reda. Ini bukanlah satu bentuk kekangan, tetapi sebenarnya ia adalah jaminan kebahagiaan, kerana Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-Nya, dan Rasulullah ﷺ tidak pernah menyuruh melainkan kebaikan.

Ayat ini diturunkan berkaitan dengan peristiwa Zainab binti Jahsy yang dilamar oleh Zaid bin Harithah, namun beliau merasa keberatan kerana status sosial. Lalu Allah menegaskan bahawa apabila Allah dan Rasul-Nya telah memutuskan sesuatu, maka tidak ada hak bagi sesiapa untuk memilih selain daripada ketetapan itu. Ini adalah pengajaran bahawa kehendak peribadi tidak boleh mengatasi kehendak Allah dan rasul-Nya dalam sebarang urusan agama mahupun dunia.

Firman Allah: "Dan tidaklah patut bagi lelaki yang mukmin dan tidak (pula) bagi perempuan yang mukmin, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan suatu ketetapan, akan ada bagi mereka pilihan (yang lain) tentang urusan mereka." Ini bermaksud, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menghukumkan sesuatu perkara, maka wajib ke atas setiap mukmin dan mukminat untuk tunduk dan patuh, tanpa ada ruang untuk membantah atau memilih jalan lain.

Kemudian Allah menegaskan dengan amaran yang keras: "Dan sesiapa yang menderhakai Allah dan Rasul-Nya, maka sungguh dia telah tersesat dengan kesesatan yang nyata." Ini adalah peringatan bahawa mereka yang menolak ketetapan Allah dan Rasul-Nya sebenarnya telah keluar daripada jalan yang lurus dan terjerumus ke dalam kesesatan yang jelas, jauh daripada petunjuk.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku, renungkanlah betapa indahnya Islam ini. Ia mengajar kita untuk meletakkan kehendak Allah di atas segala-galanya. Apabila kita menerima ketetapan Allah dengan hati yang terbuka, kita akan merasai ketenangan dan keberkatan dalam hidup. Sebaliknya, apabila kita memilih mengikut hawa nafsu dan menolak ketetapan Allah, kita akan merasai kegelisahan dan kesesatan.

Oleh itu, marilah kita melatih diri untuk sentiasa reda dengan ketentuan Allah, sama ada dalam perkara yang kita sukai mahupun yang tidak kita sukai. Ingatlah, Allah tidak pernah memilih untuk hamba-Nya melainkan yang terbaik, walaupun kadang-kadang akal kita tidak mampu menjangka hikmah di sebaliknya. Jadilah hamba yang taat, nescaya engkau akan memperoleh kebahagiaan di dunia dan akhirat.

📜 Ayat 34-38 — Surah Al-Ahzab

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

Dan ingatlah (serta amalkanlah) apa yang dibaca di rumah kamu dari ayat-ayat Allah (Al-Quran) dan hikmah pengetahuan (hadis-hadis Rasulullah). Sesungguhnya Allah Maha Halus tadbirNya, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Sesungguhnya orang-orang lelaki yang Islam serta orang-orang perempuan yang Islam, dan orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang perempuan yang beriman, dan orang-orang lelaki yang taat serta orang-orang perempuan yang taat, dan orang-orang lelaki yang benar serta orang-orang perempuan yang benar, dan orang-orang lelaki yang sabar serta orang-orang perempuan yang sabar, dan orang-orang lelaki yang merendah diri (kepada Allah) serta orang-orang perempuan yang merendah diri (kepada Allah), dan orang-orang lelaki yang bersedekah serta orang-orang perempuan yang bersedekah, dan orang-orang lelaki yang berpuasa serta orang-orang perempuan yang berpuasa, dan orang-orang lelaki yang memelihara kehormatannya serta orang-orang perempuan yang memelihara kehormatannya, dan orang-orang lelaki yang menyebut nama Allah banyak-banyak serta orang-orang perempuan yang menyebut nama Allah banyak-banyak, Allah telah menyediakan bagi mereka semuanya keampunan dan pahala yang besar.

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Dan (ingatlah wahai Muhammad) ketika engkau berkata kepada orang yang telah dikurniakan oleh Allah (dengan nikmat Islam) dan yang engkau juga telah berbuat baik kepadanya: "Jangan ceraikan isterimu itu dan bertaqwalah kepada Allah", sambil engkau menyembunyikan dalam hatimu perkara yang Allah akan menyatakannya; dan engkau pula takut kepada (cacian manusia padahal Allah jualah yang berhak engkau takuti (melanggar perintahNya). Kemudian setelah Zaid selesai habis kemahuannya terhadap isterinya (dengan menceraikannya), Kami kahwinkan engkau dengannya supaya tidak ada keberatan atas orang-orang yang beriman untuk berkahwin dengan isteri-isteri anak-anak angkat mereka, apabila anak-anak angkat itu telah selesai habis kemahuannya terhadap isterinya (lalu menceraikannya). Dan sememangnya perkara yang dikehendaki Allah itu tetap berlaku.

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

Tidaklah ada sebarang keberatan yang ditanggung oleh Nabi dalam melaksanakan perkara yang telah ditetapkan Allah baginya. (Yang demikian itu) adalah menurut peraturan Allah yang tetap, yang berlaku juga kepada Nabi-nabi yang telah lalu. Dan (ingatlah) perintah Allah itu adalah satu ketetapan yang ditentukan berlakunya.

← Ayat 35 📖 Al-Ahzab Ayat 37 →

Al-AhzabIndeks Al-Quran

73Ayat

MadaniyahRevelation

36Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 36

Surah Al-Ahzab Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tidaklah harus bagi orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan…

Surah Ayat 36/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3