Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 36

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• قَضَى (Qaḍā): Ó túmọ̀ sí pé Ó ti ṣe ìdájọ́ tàbí Ó ti pàṣẹ.
• الْخِيَرَةُ (Al-Khiyarah): Ìyàn tàbí àṣàyàn — ìyẹn àǹfààní láti yan ohun tí ẹnìkan fẹ́.
• ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا (Ḍalla Ḍalālan Mubīnā): Ó ṣìnà pátápátá, ìyẹn ìṣìnà tí ó ṣe kedere, tí kò fi ara pamọ́.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Kò yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó gbàgbọ́ — ọkùnrin tàbí obìnrin — ní ààyò láti yan ohun mìíràn nígbà tí Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ bá ti ṣe ìpinnu lórí ọ̀rọ̀ kan. Nígbà tí Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ bá ti pàṣẹ tàbí ti dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀, kò sí ààyò fún ẹnikẹ́ni láti tẹ́wọ́gbà tàbí kọ̀ ọ́ sílẹ̀, tàbí láti yan àṣàyàn mìíràn yàtọ̀ sí èyí tí wọ́n ti yàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọràn sí Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀, ó ti ṣìnà kúrò ní ojú ọ̀nà tààrà, ìṣìnà tí ó ṣe kedere tí kò sí àríyànjiyàn nípa rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìtẹ̀wọ́gbà pátápátá sí ìpinnu Allāh: Ẹ̀sìn Ìsìlámù kọ́ ni láti tẹ̀wọ́gbà àwọn àṣẹ Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tútù, láìsí ìtakora tàbí ìyèméjì. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń dáàbò bo ẹni kúrò nínú ìdàrúdàpọ̀.
2. Ìṣọ̀kan àti ìgbọràn: Nínú Ìsìlámù, ìgbọràn sí Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà. Bí a bá tẹ̀wọ́gbà, a ń rí ìtọ́nisọ́nà, a sì ń yẹra fún ìṣìnà.
3. Ìfẹ́ Allāh ju ìfẹ́ ara ẹni lọ: Ẹ̀kọ́ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ìfẹ́ ara wa síwájú ìfẹ́ Allāh. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń béèrè pé kí a fi ọ̀rọ̀ Allāh ṣáájú, kí a sì gbà á pẹ̀lú ayọ̀.
4. Ìlàkáà fún àwọn olùgbọràn: Bí a bá ń gbọràn sí Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀, a ń rí àlàáfíà, ìbùkún, àti ojú rere nínú ayé àti ní ọ̀run. Ìsìlámù kì í ṣe ẹrù tí ó wúwo, bí kò ṣe ọ̀nà ìyè tí ó ń mú ayọ̀ wá.
5. Ìkìlọ̀ lòdì sí àìgbọràn: Àyọ̀ yìí kìlọ̀ fún wa pé àìgbọràn sí Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ ń yọrí sí ìṣìnà tí ó ṣe kedere. Nítorí náà, ó yẹ kí a máa ṣọ́ra, kí a máa béèrè ìtọ́nisọ́nà lọ́wọ́ Allāh nígbà gbogbo.
6. Ìfẹ́ Ìsìlámù: Ẹ̀sìn yìí kọ́ ni ní ìtẹ̀wọ́gbà, ìgbọràn, àti ìfọkànbalẹ̀. Ó ń fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé e ní ìmọ̀lára ààbò àti ìtẹ́lọ́rùn, nítorí pé ó ń gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run tí ó ní ọgbọ́n àti ìmọ̀ tí ó kọjá ti ènìyàn.