Suurah Al-Ahzaab Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuma haboona (umana banaana) nin Mu'min ah iyo Haweenay Mu'minad…

Al-Ahzaab · 36/73

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa maa kaana limu`mininw wa laa mu`minatin izaa qadal laahu wa Rasooluhooo amran ai yakoona lahumul khiyaratu min amrihim; wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo faqad dalla dalaalam mubeenaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuma haboona (umana banaana) nin Mu'min ah iyo Haweenay Mu'minad ah Marka Eebe iyo Rasuulkiisu wax xukumayaan Inay khiyaar u yeeshaan amarkooda, ruuxiise caasiya Eebe iyo Rasuulkiisa wuxuu dhumay dhumid Cad.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Qadaa Allaah – Amarka Allaah iyo xukukiisa.
Al-Khiyarah – Doorashada (in uu qofku doorto wax ka duwan waxa Allaah iyo Rasuulku xukumeen).
Dhalaal mubiin – Qaldan cad oo muuqda, ka fogaansho xaqa oo bayaan ah.

Tafsiirka:

Ma habboona, mana suurtowdo nin mu'min ah iyo haweenay mu'minad ah, marka Allaah iyo Rasuulkiisu (SCW) ay xukumaan amar ama go'aan, in ay yeeshaan doorasho kale oo ay doortaan wax ka duwan waxa Allaah iyo Rasuulkiisu ku xukumeen. Tusaale ahaan, marka Allaah uu amray in Zayd binu Xaaritha (RC) uu guursado Zaynab bint Jahsh (RC), waxaa jirtay in ay ka caga jugtaan arrintaas, laakiin Allaah ayaa caddeeyay in mu'umintu aysan lahayn doorasho marka Allaah iyo Rasuulkiisu ay go'aan gaadhaan. Qofkii caasiya Allaah iyo Rasuulkiisa oo diida amarkooda, wuxuu ku dhacay qaldan cad oo muuqda, isagoo ka fogaaday jidka toosan una weecday jidka baadida.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Mu'uminku waa inuu u hoggaansamaa amarka Allaah iyo Rasuulkiisa (SCW) si buuxda, isagoon doonayn wax ka duwan, maxaa yeelay Iimaanku waa hoggaansanaan iyo dhiibitaan.
Aayaddu waxay baraysaa inaanay jirin doorasho qofka mu'inka ah marka Allaah iyo Rasuulkiisu ay xukumaan, taasoo muujinaysa kamilaadda Iimaanka iyo weynida jacaylka Allaah iyo Rasuulkiisa.
Caasiga Allaah iyo Rasuulkiisa wuxuu ku dhacaa qaldan cad, taasoo ku digaysa in laga fogaado caasinimada oo keentay halaagga adduun iyo aakhiraba.
Aayaddu waxay ku baraysaa mu'uminta inay isku dhiibaan amarka Allaah, oo ayna ka hor tagin xukunkiisa, taasoo keentay nolol wanaagsan iyo nabadgalyo.

📜 Aayad 34-38 — Suurah Al-Ahzaab

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

xusuustana waxa lagu akhrin Guryihiin oo aayaadka Eebe ah iyo Sunada (Nabiga), Eebana waa wax walba oge Xeeldheer.

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Raga Muslimiinta ah iyo Haweenka Muslimaadka ah, Ragga Mu'miniinta ah iyo Haweenka Mu'minaadka ah, Ragga Eebe adeeca iyo Haweenka adeeca, Ragga Runlowga ah iyo Haweenka Runlowga ah, Ragga Samra iyo Haweenka Samra, Ragga u khushuuca Eebe iyo Haweenka u kushuuca, Ragga Sadaqaysta iyo Haweenka Sadaqaysta, Ragga Sooma iyo Haweenka Sooma, Ragga isdhawra iyo Haweenka isdhawra, iyo Ragga imbadan Eebe xusa iyo Haweenka inbadan xusa, wuxuu Eebe u darbay Dambi dhaaf iyo ajir weyn.

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

(xuxuuso) markaad ku lahayd kuu Eebe u Nicmeeyey, adna aad u nicmaysay (Zayd BinuXaarithah) hayso Haweenaydaada Eebana ka yaab, Naftaadana aad ku Qarinaysay wax Eebe Muujin, ood kana cabsanaysid Dadka (xishoonaysid) Eebaana u muta in laga cabsado (lagana xishoodo) markuu Zayd dantiisii ka dhamaaystayna (isfureenna) aan kuu guurinay si ayan wax dhib ah u ahaanin Mu'miniinta (hadday guursadaan) Haweenka ay fureen kuway Wiilal ka dhigteen (iyagoo dhalin) amarka Eebana waa kii la Fuliyo.

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

Nabiga korkiisa dhib ma aha waxa Eebe u Banneeyey, waana Jidkii Eebe ee Dadkii tagay ee hore amarka Eebana waa qadar Xukuman.

← Aayad 35 📖 Al-Ahzaab Aayad 37 →

Al-AhzaabLiiska Quraan

73Aayad

MadaniRevelation

36Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 36

Suurah Al-Ahzaab Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuma haboona (umana banaana) nin Mu'min ah iyo Haweenay Mu'minad…

Suurah Aayad 36/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.