Sure Al-Ahzab — Vers 54

Ordforklaringer:

• تُبْدُوا: Å vise fram, å gjøre noe synlig eller åpent.
• تُخْفُوهُ: Å skjule det, å holde det inni seg selv.
• عَلِيمًا: Allvitende, Den som har fullkommen kunnskap om alt.

Tolkning av verset:

Dere mennesker, enten dere viser fram noe åpent – som for eksempel ord eller handlinger som kan såre Guds sendebud (fred og velsignelser være med ham) – eller dere skjuler det i deres indre og ikke lar det komme til uttrykk, så er ingenting skjult for Allah. Han kjenner både det dere åpenbarer og det dere skjuler i hjertene deres. Ingenting av deres intensjoner, tanker eller gjerninger er ukjent for Ham. Allah har alltid vært, og er alltid, Allvitende om alle ting. Han vil holde dere ansvarlige for alt – om det er godt, vil dere få god belønning, og om det er ondt, vil dere få det som fortjent. Dette gjelder særlig det som angår respekt for profetens (fred og velsignelser være med ham) hus og hans familie, men prinsippet omfatter alle forhold i livet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at Allahs kunnskap er fullkommen og altomfattende – ingenting er skjult for Ham, verken det som er i hjertene eller det som vises i handlinger.
• Det minner oss om å være oppmerksomme på våre intensjoner, for selv det vi skjuler i vårt indre, er kjent for Allah.
• Det oppfordrer oss til å beskytte vår tro og oppførsel, og til å vise respekt og ærbødighet for Guds sendebud (fred og velsignelser være med ham) og hans familie.
• Verset gir oss en trygghet: Siden Allah vet alt, er Han den Rettferdige dommeren som vil gi hver og en det de fortjener – og dette er en påminnelse om å alltid søke det gode og unngå det onde.