Сура Аль-Ахзаб — Стих 60

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْمُنَافِقُونَ (ал-мунафикун): лицемерите – онези, които скриват неверието си и показват ислям.
• مَرَضٌ (марад): болест – тук означава съмнение, колебание и склонност към грехове и пороци.
• الْمُرْجِفُونَ (ал-мурджифун): онези, които разпространяват лъжливи новини и слухове, за да всяват страх и смут сред вярващите.
• لَنُغْرِيَنَّكَ (ла-нугри-яннака): непременно ще те подтикнем и ще ти дадем власт над тях.
• لَا يُجَاوِرُونَكَ (ла юджавирунака): няма да останат твои съседи, няма да живеят до теб.
• إِلَّا قَلِيلًا (илля калилян): освен за кратко време.

1. Тълкувание на аята:

Аллах предупреждава лицемерите, онези, чиито сърца са заразени с болестта на съмнението и порочните желания, както и онези, които разпространяват лъжливи слухове в Медина, за да всяват паника и раздор сред мюсюлманите. Ако те не спрат своето лицемерие, своите пороци и разпространяването на лъжи, Аллах ще даде на Пророка (с.а.с.) власт над тях и той ще ги накаже. Тогава те няма да могат да останат в Медина като негови съседи освен за много кратко време – те ще бъдат изгонени или унищожени заради разпространението на поквара и смут в земята.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът е защита за обществото: той разобличава лицемерието, разпространението на лъжи и покварата, и посочва как да се предпазим от тях.
• Ислямът държи на истината и честността: разпространяването на лъжливи новини и слухове, които плашат хората, е тежко прегрешение, което Аллах не оставя без последствия.
• Милостта на Аллах дава шанс за поправяне: аятът започва с условие – „ако не спрат“ – което показва, че вратата на покаянието е отворена преди наказанието.
• Справедливостта на исляма пази общността: наказанието идва само след като злото упорства и заплашва сигурността и вярата на хората.
• Вярващият трябва да пази сърцето си чисто от съмнение и болест, и езика си – от разпространяване на лъжи, за да живее в мир и сигурност под благословията на Аллах.