Ahzob surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қасамки, агар мунофиқлар, қалбларида марази борлар ва Мадинада миш-миш тарқатувчилар…

Ahzob · 60/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا ۝٦٠

🔤 Transliteration

La`il lam yantahil munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradunw walmur jifoona fil madeenati lanughri yannaka bihim summa laa yujaawiroonaka feehaaa illaa qaleela

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қасамки, агар мунофиқлар, қалбларида марази борлар ва Мадинада миш-миш тарқатувчилар тўхтамасалар, сени уларга қарши қўзғотурмиз. Сўнгра улар у(Мадина)да сенга озгинадан бошқа қўшни бўла олмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

المنافقون: Iymonni yashirib, kufrni ichiga yashirganlar.
الذين في قلوبهم مرض: Qalblarida fojir (fahsh ishlarga moyillik) va shahvatga berilish kasali bo'lganlar.
المرجفون: Musulmonlar orasida yolg'on va noto'g'ri xabarlarni tarqatib, ularning qalblariga qo'rquv soluvchilar.
لنغرينك بهم: Seni ularning ustiga hokim qilamiz, ya'ni ularga qarshi senga kuch-qudrat beramiz.
لا يجاورونك: Senga qo'shni bo'lib yashay olmaydilar.

Tafsir:

Qasam bilan aytilgan bu ogohlantirishda Alloh taolo Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga xitob qilib, Madinada uch toifa buzg'unchi guruhlar to'xtamasa, ularga qarshi chora ko'rishini bildirmoqda: birinchisi – munofiqlar bo'lib, ular ichida kufrni yashirib, zohiran iymonni izhor qiladilar; ikkinchisi – qalblarida fojirlik va shahvat kasali bo'lganlar, ya'ni zino va buzuqlikka moyil kishilar; uchinchisi – Madinada yolg'on xabarlar tarqatib, musulmonlarning qalbiga qo'rquv soluvchi "murjifun"lardir. Ular musulmonlarning safarlari haqida yolg'on ma'lumotlar tarqatib, "ular o'ldirildi, mag'lub bo'ldi, asir olindi" deb mish-mishlar chiqarar edilar.

Alloh taolo ularni qattiq ogohlantirib: "Agar bu uch toifa o'z qilmishlaridan to'xtamasalar, seni ularning ustiga hokim qilamiz, so'ngra ular shaharda sendan uzoq yashay olmaydilar, faqat ozgina muddatgina qoladilar, keyin esa yo halok bo'ladilar yoki shahardan haydab chiqariladilar", deydi. Bu ularning yolg'onlari va buzg'unchiliklari tufayli ularga berilgan qattiq tahdid va ogohlantirishdir.

Foydalar:

Alloh taolo O'z Payg'ambarini doimo himoya qiladi va dushmanlariga qarshi unga yordam beradi. Bu mo'minlarga ham ishonch bag'ishlaydi.
Yolg'on xabar tarqatish, mish-mishlar bilan musulmonlar orasiga fitna solish – katta gunoh bo'lib, islom jamiyatida qattiq jazolanadi.
Munofiqlik va qalbdagi buzuqlik – jamiyat uchun xavfli illatlar bo'lib, ularga qarshi kurashish zarur.
Alloh taolo gunohkorlarni ogohlantiradi va ularga tavba qilish imkonini beradi, lekin to'xtamaganlar uchun jazosini ham va'da qiladi.
Jamiyat tinchligi va xavfsizligini saqlash – islomning asosiy maqsadlaridan biri bo'lib, fitna va buzg'unchilikka yo'l qo'yilmaydi.

📜 Oyat 58-62 — Ahzob surasi

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Мўмин ва мўминаларга, улар бирор нарса қилмасалар ҳам, озор берадиганлар, батаҳқиқ, ўз устларига очиқ бўҳтон ва гуноҳни олибдилар.

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Эй Набий, жуфтларингга, қизларингга ва мўминларнинг аёлларига айт: жилбобларини ўзларига яқин қилсинлар. Ана ўша уларнинг танилмоқлари ва озорга учрамасликлари учун яқинроқдир. Аллоҳ ўта мағфиратли ва раҳмли зотдир.

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

Лаънатланган ҳолларида, қаерда топилсалар, тутилурлар ва ўлдириб ташланурлар.

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

Илгари ўтганлар ҳақида Аллоҳ тутган йўл ҳам шудир. Аллоҳнинг йўлига ҳеч бадал топа олмассан.

← Oyat 59 📖 Ahzob Oyat 61 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

60Oyat

Tarjima — Ahzob 60

Ahzob surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қасамки, агар мунофиқлар, қалбларида марази борлар ва Мадинада миш-миш тарқатувчилар…

Sura Oyat 60/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3