ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْمُنَافِقُونَ: وہ لوگ جو دل میں کفر چھپائے ہوئے ہیں اور زبان سے اسلام کا اظہار کرتے ہیں۔
- الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ: وہ لوگ جن کے دلوں میں فجور اور شہوت کی بیماری ہے، خاص طور پر زنا کار۔
- الْمُرْجِفُونَ: وہ لوگ جو جھوٹی خبریں پھیلا کر مسلمانوں کے دلوں میں خوف اور اضطراب پیدا کرتے ہیں۔
- لَنُغْرِيَنَّكَ: ہم تمہیں ان پر مسلط کر دیں گے، یعنی تمہیں ان کے خلاف کارروائی کی طاقت دیں گے۔
- لَا يُجَاوِرُونَكَ: وہ تمہارے ساتھ نہیں رہ سکیں گے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تین قسم کے فتنہ پرور لوگوں کے بارے میں خبر دیتا ہے اور انہیں سخت تنبیہ کرتا ہے۔ یہ تین گروہ ہیں: منافق، وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے (یعنی زنا کار اور شہوت پرست)، اور وہ لوگ جو مدینہ میں جھوٹی افواہیں پھیلا کر مسلمانوں کے دلوں میں خوف اور بے چینی پیدا کرتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر یہ لوگ اپنے ان برے اعمال سے باز نہ آئے تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان پر مسلط کر دے گا، یعنی آپ کو ان کے خلاف سخت کارروائی کی طاقت اور اجازت دے گا۔ اس کے بعد یہ لوگ مدینہ میں آپ کے ساتھ زیادہ دیر نہیں رہ سکیں گے، بلکہ تھوڑے ہی عرصے میں وہاں سے نکال دیے جائیں گے یا تباہ کر دیے جائیں گے۔
یہ آیت مسلمانوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبی اور اہل ایمان کی حفاظت خود کرتا ہے۔ دشمنانِ اسلام چاہے کتنی ہی چالاکیاں کریں، جھوٹی خبریں پھیلا کر کتنا ہی خوف پھیلائیں، اللہ تعالیٰ ان کے مکر کو ناکام بنا دیتا ہے۔ یہ آیت مسلمانوں کو صبر اور استقامت کی تلقین کرتی ہے کہ وہ اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ ہمیشہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور فساد پھیلانے والوں کو ذلیل و خوار کرتا ہے۔
آج بھی جب کوئی شخص اسلام اور مسلمانوں کے خلاف جھوٹی افواہیں پھیلاتا ہے، تو اسے یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ تعالیٰ اس کا انجام بہت برا کرے گا۔ مومن کو چاہیے کہ وہ اللہ پر توکل کرے اور اپنے ایمان پر مضبوط رہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی حفاظت کا ذمہ خود لیتا ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ منافقت، فساد اور جھوٹی خبریں پھیلانا بہت بڑے گناہ ہیں، اور اللہ ان سے سخت نفرت کرتا ہے۔ اس لیے ہمیں ہمیشہ سچ بولنا چاہیے اور مسلمانوں کے درمیان اتحاد اور محبت پھیلانی چاہیے۔
📜 آیت 58-62 — احزاب
ترجمہ — احزاب 60
سورہ احزاب آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر منافق اور وہ لوگ جن کے دلوں میں مرض…سورہ آیت 60/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








