سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 60 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌گه‌ر دووڕووه‌کان و دڵ بیماره‌کان و پڕوپاگه‌نده‌چیه‌کان له مه‌دینه‌دا کۆڵ…

ئه‌حزاب · 60/73

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌حزاب

۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا ۝٦٠

🔤 Transliteration

La`il lam yantahil munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradunw walmur jifoona fil madeenati lanughri yannaka bihim summa laa yujaawiroonaka feehaaa illaa qaleela

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌گه‌ر دووڕووه‌کان و دڵ بیماره‌کان و پڕوپاگه‌نده‌چیه‌کان له مه‌دینه‌دا کۆڵ نه‌ده‌ن، مۆڵه‌ت و هانی تۆ ده‌ده‌ین که تۆڵه‌یان لێ بسێنیت، (له‌وه‌ودوا زۆربه‌یان ده‌ربه‌ده‌ر بکه‌یت)و که‌مێکیان نه‌بێت له شاردا نه‌میننه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە ناوەكان:

المنافقون: ئەو كەسانەی كوفری لە دڵدا دەشارنەوە و ئیمان دەردەبڕن بە زمان.
الذين في قلوبهم مرض: ئەو كەسانەی لە دڵیاندا فسق و فەجور و ئارەزووی گوناه هەیە، واتە زیناكاران.
المرجفون: ئەو كەسانەی هەواڵی درۆ بڵاو دەكەنەوە بۆ تۆقاندنی دڵی ئیمانداران، وەك ئەوەی بڵێن سەربازە موسڵمانەكان كوژران یان شكستێن هێنا.

تەفسیری ئایەتەكە:

ئەی پێغەمبەری خوا! سوێند بە خوا، ئەگەر ئەو منافقانە و ئەو كەسانەی لە دڵیاندا نەخۆشی و فەجور هەیە و ئەو كەسانەی هەواڵی درۆ بڵاو دەكەنەوە لە مەدینە بۆ تۆقاندنی ئیمانداران، دەست هەڵنەگرن لەو كارە خراپانەیان، ئەوا بە دڵنیایی خوا تۆی دەسەپێنێت بەسەریاندا و دەسەڵاتیان پێ دەدات، ئینجا ئەوان ناتوانن لە مەدینە لەگەڵ تۆدا بژین بە درێژایی كات، بەڵكو تەنها ماوەیەكی كەم دەمێننەوە و پاشان دەردەكرێن یان لە ناو دەبرێن.

ئەم ئایەتە مژدەیەكی گەورەیە بۆ ئیمانداران كە خوا بەرگری لە ئاینەكەی و پێغەمبەرەكەی دەكات، و هەڕەشەیەكی توندە بۆ دوژمنان و ئەو كەسانەی كە هەوڵی تێكدانی كۆمەڵگەی موسڵمانان دەدەن. خوای گەورە بەڵێنی سەركەوتن و پاككردنەوەی مەدینە لە پیس و خراپەكاران دەدات.

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە فەرمانی خوا وەربگرن كە هەرگیز ڕێگە بە دوژمنان و منافقان مەدەن كە بە هەواڵی درۆ و پڕوپاگەندەی ناپەسەند دڵەكانی ئیمانداران تۆق بێنن و یەكێتی ئێوە تێك بدەن. خوا لەگەڵ ئێوەیە ئەگەر ئیمان و پابەندبوونتان بە ئاینەكەی ڕاگرت، و بە دڵنیایی یارمەتیتان دەدات و دوژمنەكانتان دەچەوسێنێتەوە. با ئێمەش لە ژیانماندا ڕاستگۆ بین و لە هەواڵی درۆ و پڕوپاگەندە دوور بكەوین، چونكە خوا ڕقی لە درۆزن و ئەو كەسانەیە كە ناڕێكی لە نێوان خەڵكدا دروست دەكەن.

📜 ئایه‌ت 58-62 — سوڕەتی ئه‌حزاب

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

ئه‌وانه‌ش که ئازاری پیاوانی ئیماندارو ئافره‌تانی ئیماندار ده‌دن بێئه‌وه‌ی تاوانێکیان ئه‌نجامدابێت، ئه‌وانه بوختان و گوناهو تاوانێکی ئاشکرا ده‌گرنه ئه‌ستۆ.

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) به هاوسه‌رانت و کچه‌کانت و ئافره‌تانی ئیماندار بڵێ: که به پۆشاکی باڵا پۆش خۆیان داپۆشن ئه‌وه له‌بارترین شته که پێی بناسرێن، تا ئازار نه‌درێن و (توشی گیروگرفت نه‌بن)، هه‌میشه‌و به‌رده‌وام خوا لێخۆشبوو میهره‌بانه (له که‌م و کووڕی ڕابوردووتان خۆش ده‌بێت).

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

(ئه‌وانه) نه‌فرین لێکراون له هه‌رکوێ بژین، ده‌بیت ده‌ستگیر بکرێن و ده‌بێت بکوژرێن، (چونکه له خراپه‌و پیلان و تاوان و کوشتن و دزی و درۆزنی زیاتر هیچیان لێ نه‌وه‌شاوه‌ته‌وه‌).

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

(دژایه‌تی ئه‌و دووڕووانه‌) له‌به‌رنامه‌ی خوادایه‌و له ڕابوردووشدا ئه‌نجامدراوه‌، هه‌رگیز گۆڕانکاری نابینی له یاساو به‌رنامه‌کانی خوادا.

→ ئایه‌ت 59 📖 ئه‌حزاب ئایه‌ت 61 ←

ئه‌حزابپێڕست

73ئایه‌ت

MedinanRevelation

60ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌حزاب 60

سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 60 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌گه‌ر دووڕووه‌کان و دڵ بیماره‌کان و پڕوپاگه‌نده‌چیه‌کان له مه‌دینه‌دا کۆڵ…

سوڕەتی ئایه‌ت 60/73 — سوڕەتی ئه‌حزاب الأحزاب (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌حزاب گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌حزاب وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌حزاب mp3, سوڕەتی ئه‌حزاب pdf. ئایه‌ت 58–62. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3