Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الْمُنَافِقُونَ (అల్-మునాఫికూన్): బాహ్యంగా ఇస్లాంను ప్రదర్శిస్తూ, అంతరంగంలో అవిశ్వాసాన్ని దాచుకునేవారు.
- مَرَضٌ (మరద్): అనగా హృదయంలో వ్యాధి — సందేహం, కపటత్వం, దురాశ మొదలైనవి.
- الْمُرْجِفُونَ (అల్-ముర్జిఫూన్): అబద్ధ వార్తలు, ప్రచారాలు చేసి ప్రజల మనస్సుల్లో భయం, అస్థిరత కలిగించేవారు.
- لَنُغْرِيَنَّكَ (లనుగ్రియన్నక): మేము నిశ్చయంగా నిన్ను వారిపై పైచేయి కలిగించి, అధికారం ఇస్తాము.
- لَا يُجَاوِرُونَكَ (లా యుజావిరూనక): వారు నీ పక్కన నివసించరు, అనగా మదీనాలో నీతో కలిసి ఉండరు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు హెచ్చరిక చేస్తూ చెబుతున్నాడు: మదీనాలో ఉన్న మూడు రకాల ప్రమాదకర వ్యక్తులు — (ఒకటి) కపటులు, బాహ్యంగా విశ్వాసుల్లా కనిపించి అంతరంగంలో అవిశ్వాసాన్ని దాచుకునేవారు; (రెండు) హృదయాలలో వ్యాధి ఉన్నవారు, అనగా సందేహం, దురాశ, పాపాత్మక కోరికలకు లోనైనవారు; (మూడు) అబద్ధ వార్తలు ప్రచారం చేసి ముస్లింలలో భయాన్ని, అస్థిరతను సృష్టించేవారు — వీరు తమ చెడు ప్రవర్తనను, కుట్రలను, కల్లలను ఆపుకోకపోతే, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను వారిపై అధికారం ఇచ్చి, వారిని ఎదుర్కొనేలా చేస్తాడు. అప్పుడు వారు మదీనాలో కొద్దికాలం మాత్రమే నివసించగలరు; తరువాత వారు అవమానంతో, బహిష్కరణతో లేదా శిక్షతో ఆ నగరం నుండి వెళ్లగొట్టబడతారు. ఇది వారి కపటత్వం, కుట్రలు, అబద్ధ ప్రచారాల వల్ల సమాజంలో కలిగే విధ్వంసానికి తగిన ప్రతిఫలం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడని, దుష్టుల కుట్రలను ఎదుర్కొనే శక్తిని ఇస్తాడని తెలుస్తుంది.
- కపటత్వం, అబద్ధ ప్రచారం, సమాజంలో భయాన్ని సృష్టించడం వంటివి ఇస్లాంలో తీవ్రమైన పాపాలని, అవి సమాజ శాంతికి హాని చేస్తాయని గ్రహించాలి.
- సత్యం, నిజాయితీ, ఐక్యతతో జీవించడం ఇస్లాం బోధన అని, అబద్ధాలు, కుట్రలు విడిచిపెట్టడం ద్వారానే నిజమైన విశ్వాసి అవుతాడని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడని, దుష్టులకు ఈ లోకంలోనే శిక్ష లభించవచ్చని తెలుసుకుని, మంచి మార్గంలో నిలబడాలని ప్రోత్సాహం లభిస్తుంది.
- ఇస్లాం సమాజాన్ని కలుపుగోలుతనంతో, సహనంతో, సత్యసంధతతో నిర్మించాలని, దుష్ప్రచారాలకు లొంగకూడదని ఈ ఆయత్ మనకు దిశానిర్దేశం చేస్తుంది.
📜 వచనం 58-62 — సూరా అల్-అహ్జాబ్
అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 60
సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 60 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ ఈ కపట విశ్వాసులు మరియు తమ హృదయాలలో రోగం (కలుషితం) ఉన్న…సూరా వచనం 60/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 58–62. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్జాబ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


