Surah Al-Ahzab — Talata 60

Kahulugan ng mga Salita:

• الْمُنَافِقُونَ – Ang mga mapagkunwari na nagtatago ng kawalan ng pananampalataya at nagpapakita ng Islam.
• الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ – Ang mga may sakit sa kanilang mga puso, tulad ng pagkahilig sa mga bawal na pagnanasa at kahalayan.
• الْمُرْجِفُونَ – Ang mga nagpapalaganap ng mga maling balita at tsismis upang maghasik ng takot at kaguluhan sa mga Muslim.
• لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ – Talagang ipapangyayari naming magkaroon ka ng kapangyarihan laban sa kanila.
• لَا يُجَاوِرُونَكَ – Hindi sila mananatiling kasama mo sa pamumuhay.

Tafsir ng Talata:

Kung hindi titigil ang mga mapagkunwari (munafiqun) sa kanilang pagkukunwari, at ang mga may sakit sa kanilang mga puso na nahuhumaling sa mga pagnanasa at kasalanan, at ang mga nagpapalaganap ng mga maling balita sa Lungsod ng Propeta (saw) upang takutin ang mga mananampalataya at sirain ang kanilang pagkakaisa — kung hindi sila magbabago, tunay na ipapangyayari ng Allah sa iyo, O Propeta, na magkaroon ka ng kapangyarihan laban sa kanila. Sila ay palalayasin o parurusahan, at hindi na sila mananatiling kasama mo sa lungsod maliban sa maikling panahon lamang. Sila ay itataboy mula sa lungsod, at saanman sila matagpuan, sila ay bibitagin at papatayin nang walang awang pagpatay, dahil sa kanilang patuloy na paggawa ng katiwalian at paghahasik ng kaguluhan sa lipunang Muslim.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang Allah ay nagbabantay sa Kanyang Propeta at sa mga mananampalataya, at hindi Niya sila pababayaan laban sa mga nagtatangkang sirain ang kanilang pamayanan.
2. Ang pagpapalaganap ng maling balita at tsismis upang maghasik ng takot ay isang malaking kasalanan na dapat parusahan nang mahigpit.
3. Ang lipunang Islamiko ay dapat na malinis mula sa mga mapagkunwari at sa mga taong may masamang hangarin, upang mapanatili ang kapayapaan at pagkakaisa.
4. Ang pagtitiyaga ng Propeta (saw) at ng mga Muslim sa harap ng mga sabwatan ay nagpapakita ng lakas ng pananampalataya, at ang Allah ay nagbibigay ng tagumpay sa Kanyang mga lingkod na matuwid.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga mananampalataya, at ang katiwalian ay hindi magtatagumpay laban sa katotohanan.