Ahzâb · 60/73
Meal Okunuş — Ahzâb
۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا ۝٦٠
La`il lam yantahil munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradunw walmur jifoona fil madeenati lanughri yannaka bihim summa laa yujaawiroonaka feehaaa illaa qaleela
📖 Türkçe Anlam
İkiyüzlüler, kalblerinde fesat bulunanlar, şehirde bozguncu haberler yayanlar, eğer bundan vazgeçmezlerse, and olsun ki, seni onlarla mücadeleye davet ederiz; sonra çevrende az bir zamandan fazla kalamazlar.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Münafıklar: Küfrü gizleyip imanı açığa vuranlar.
  • Kalplerinde hastalık olanlar: Şehvet ve günah arzusu taşıyan, zina gibi ahlaksızlıklara meyledenler.
  • Mürcifûn (orduyu yıpratanlar): Şehirde yalan haberler yayarak Müslümanların kalbine korku ve endişe salanlar.
  • Nugriyenne: Seni onlara musallat edeceğiz, onlara karşı sana güç ve yetki vereceğiz.
  • Civar: Komşuluk, birlikte yaşama.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Medine'deki üç tehlikeli gruba karşı kesin bir uyarıdır: Münafıklar, kalplerinde şehvet ve günah hastalığı taşıyanlar ve yalan haberlerle Müslümanların moralini bozmaya çalışanlar. Allah Teâlâ, bu gruplara son bir fırsat tanıdığını ve eğer bu kötü hallerinden vazgeçmezlerse, Peygamber Efendimiz'i (s.a.v.) onlara musallat edeceğini bildirmektedir. Yani onların cezalandırılması için Allah Resûlü'ne yetki ve güç verilecektir. Bu, onların artık Medine'de barınamayacakları, ya sürgün edilecekleri ya da helak olacakları anlamına gelir.

Bu uyarı, münafıkların ve bozguncuların iki yüzlülüklerinin, yalan haber yaymalarının ve Müslüman toplumu içten çökertme çabalarının asla cezasız kalmayacağını gösterir. Allah, müminleri koruyandır ve onların aleyhine çalışanları mutlaka bertaraf eder. Burada müminler için büyük bir müjde vardır: Allah, Peygamberini ve ümmetini yalancıların, fitnecilerin ve ahlaksızların şerrinden koruyacaktır.

Bu âyetten alacağımız dersler vardır: Münafıklık, kalp hastalığı ve yalan haber yaymak, İslam toplumunun en büyük iç düşmanlarıdır. Müminler bu tür hastalıklardan uzak durmalı, doğru sözlü olmalı ve toplumun huzurunu bozacak davranışlardan kaçınmalıdır. Ayrıca bu âyet, Allah'ın dinine ve Resûlü'ne hizmet edenlerin yalnız bırakılmayacağını, Allah'ın onları mutlaka destekleyeceğini ve düşmanlarına karşı galip getireceğini müjdeler. Rabbimiz, fitne ve fesat çıkaranların tuzaklarını boşa çıkarandır. Bu sebeple müminler, Allah'a güvenmeli ve O'nun vaadine inanmalıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 58-62 — Ahzâb

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
İnanan erkek ve kadınları, yapmadıkları bir şeyden ötürü incitenler, şüphesiz iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olurlar.
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ey Peygamber! Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına, dışarı çıkarken üstlerine örtü almalarını söyle; bu, onların hür ve namuslu bilinmelerini ve bundan dolayı incitilmemelerini daha iyi sağlar. Allah bağışlar ve merhamet eder.
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
İkiyüzlüler, kalblerinde fesat bulunanlar, şehirde bozguncu haberler yayanlar, eğer bundan vazgeçmezlerse, and olsun ki, seni onlarla mücadeleye davet ederiz; sonra çevrende az bir zamandan fazla kalamazlar.
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Allah'ın geçmişlere uyguladığı yasası budur ve Allah'ın yasasında bir değişme bulamazsın.
AhzâbKuran Fihrist
73Ayet
MedeniRevelation
60Ayet

Meal — Ahzâb 60

Sure Ahzâb Ayet 60 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İkiyüzlüler, kalblerinde fesat bulunanlar, şehirde bozguncu haberler yayanlar, eğer bundan…

Sure Ayet 60/73 — Ahzâb الأحزاب (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Ahzâb Dinle, Ahzâb Meal, Ahzâb mp3, Ahzâb pdf. Ayet 58–62. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler