翻译 — Tafsir
首先解释需要说明的词语:
- الْمُنَافِقُونَ(伪信者):指那些内心隐藏不信、外表却装作信士的人。
- الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ(心中有病的人):指那些心中有邪念、倾向罪恶和私欲的人,尤其是淫乱之徒。
- الْمُرْجِفُونَ(散布谣言者):指在麦地那传播假消息、制造恐慌的人,例如谎称穆斯林军队战败或伤亡,以动摇信士的信心。
- لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ(必定使你对他们采取行动):即真主必定赋予你权力去惩治他们、制服他们。
- لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا(他们不能在其中与你为邻,除非短暂的时间):即他们将被驱逐或消灭,无法长久留在麦地那。
整段经文的详细解释:
真主在这段经文中向先知穆罕默德(愿主福安之)和信士们发出一个严肃的警告和承诺:如果那些伪信者不停止他们的伪信行为,如果那些心中有病的人不放弃他们的邪念和淫乱,如果那些在麦地那散布谣言、制造恐慌的人不收敛他们的恶行,那么真主必定会让先知对他们采取严厉的行动。到那时,他们不仅无法在麦地那继续与信士们为邻,而且只能停留极短的时间,随后要么被驱逐,要么被消灭。
这段经文揭示了真主对邪恶势力的坚决态度,也体现了伊斯兰社会对安全和稳定的高度重视。伪信者的危险在于他们表面上是穆斯林,暗地里却破坏团结;心中有病的人危险在于他们追随私欲,腐蚀社会的道德;散布谣言者危险在于他们动摇人心、制造混乱。这三类人都是社会的毒瘤,必须被清除或遏制。
真主在这里给先知和信士们一个明确的承诺:正义必将战胜邪恶,真理必将压倒虚妄。那些企图破坏伊斯兰社会的人,无论他们多么狡猾,最终都逃不过真主的惩罚和先知的制裁。这不仅是历史事件,也是对后世所有穆斯林的一个教训:任何危害社会安定、破坏民族团结、传播谣言的行为,都是伊斯兰教所严厉禁止的,必将受到应有的惩罚。
同时,这段经文也给我们今天的穆斯林一个深刻的启示:我们要警惕自己心中是否有伪信和邪念,要远离谣言和挑拨离间,要维护社会的和谐与稳定。真主是保护信士的,只要我们坚守正道,真主必定会帮助我们战胜一切敌人和困难。让我们从这段经文中汲取力量,做一个诚实、纯洁、维护正义的穆斯林,远离一切真主所恼怒的行为,成为真主所喜悦的信士。
📜 节 58-62 — 章 同盟军章
翻译 — 同盟军章 60
章 同盟军章 节 60 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 伪信的、心中有病的、在城中煽惑人心的,如果他们仍不罢休,我必命你制裁他们,他们就不得久居城中与你为邻了。章 节 60/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 58–62. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








