同盟军章 · 60/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا ۝٦٠
La`il lam yantahil munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradunw walmur jifoona fil madeenati lanughri yannaka bihim summa laa yujaawiroonaka feehaaa illaa qaleela
📖 中文意思
伪信的、心中有病的、在城中煽惑人心的,如果他们仍不罢休,我必命你制裁他们,他们就不得久居城中与你为邻了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先解释需要说明的词语:

  • الْمُنَافِقُونَ(伪信者):指那些内心隐藏不信、外表却装作信士的人。
  • الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ(心中有病的人):指那些心中有邪念、倾向罪恶和私欲的人,尤其是淫乱之徒。
  • الْمُرْجِفُونَ(散布谣言者):指在麦地那传播假消息、制造恐慌的人,例如谎称穆斯林军队战败或伤亡,以动摇信士的信心。
  • لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ(必定使你对他们采取行动):即真主必定赋予你权力去惩治他们、制服他们。
  • لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا(他们不能在其中与你为邻,除非短暂的时间):即他们将被驱逐或消灭,无法长久留在麦地那。

整段经文的详细解释:

真主在这段经文中向先知穆罕默德(愿主福安之)和信士们发出一个严肃的警告和承诺:如果那些伪信者不停止他们的伪信行为,如果那些心中有病的人不放弃他们的邪念和淫乱,如果那些在麦地那散布谣言、制造恐慌的人不收敛他们的恶行,那么真主必定会让先知对他们采取严厉的行动。到那时,他们不仅无法在麦地那继续与信士们为邻,而且只能停留极短的时间,随后要么被驱逐,要么被消灭。

这段经文揭示了真主对邪恶势力的坚决态度,也体现了伊斯兰社会对安全和稳定的高度重视。伪信者的危险在于他们表面上是穆斯林,暗地里却破坏团结;心中有病的人危险在于他们追随私欲,腐蚀社会的道德;散布谣言者危险在于他们动摇人心、制造混乱。这三类人都是社会的毒瘤,必须被清除或遏制。

真主在这里给先知和信士们一个明确的承诺:正义必将战胜邪恶,真理必将压倒虚妄。那些企图破坏伊斯兰社会的人,无论他们多么狡猾,最终都逃不过真主的惩罚和先知的制裁。这不仅是历史事件,也是对后世所有穆斯林的一个教训:任何危害社会安定、破坏民族团结、传播谣言的行为,都是伊斯兰教所严厉禁止的,必将受到应有的惩罚。

同时,这段经文也给我们今天的穆斯林一个深刻的启示:我们要警惕自己心中是否有伪信和邪念,要远离谣言和挑拨离间,要维护社会的和谐与稳定。真主是保护信士的,只要我们坚守正道,真主必定会帮助我们战胜一切敌人和困难。让我们从这段经文中汲取力量,做一个诚实、纯洁、维护正义的穆斯林,远离一切真主所恼怒的行为,成为真主所喜悦的信士。



📜 节 58-62 — 章 同盟军章

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
以信士们和信女们所未犯的罪恶诽谤他们者,确已担负诬蔑和明显的罪恶。
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
先知啊!你应当对你的妻子、你的女儿和信士们的妇女说:她们应当用外衣蒙着自己的身体。这样做最容易使人认识她们,而不受侵犯。真主是至赦的,是至慈的。
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
伪信的、心中有病的、在城中煽惑人心的,如果他们仍不罢休,我必命你制裁他们,他们就不得久居城中与你为邻了。
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
他们将被弃绝,无论他们在哪里被发现,就在哪里被逮捕,而被处死。
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
这是真主对于古人的常道,你绝不能发现任何变更。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
60

翻译 — 同盟军章 60

章 同盟军章 节 60 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 伪信的、心中有病的、在城中煽惑人心的,如果他们仍不罢休,我必命你制裁他们,他们就不得久居城中与你为邻了。

章 节 60/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 58–62. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们