ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَنُغْرِيَنَّكَ: قطعاً تو را بر آنان مسلّط و چیره میگردانیم.
- الْمُرْجِفُونَ: کسانی که اخبار دروغ و شایعات منتشر میکنند تا دلهای مؤمنان را بترسانند و در جامعه اضطراب ایجاد کنند.
- لَا يُجَاوِرُونَكَ: همسایه و همنشین تو نباشند و در کنار تو زندگی نکنند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، گروههای مزاحم و فتنهگر در جامعه اسلامی را مورد تهدید قرار میدهد و به پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) اطمینان میدهد که اگر اینها دست از کارهای زشت خود برندارند، او را بر آنان مسلط خواهد کرد. این گروهها سه دستهاند:
اول: منافقان که در ظاهر اظهار ایمان میکنند اما در باطن کفر را پنهان داشتهاند و پیوسته در صدد تضعیف اسلام و مسلمانان هستند.
دوم: کسانی که در دلهایشان بیماری شهوت و فجور است؛ افرادی که به دنبال گناه و فساد اخلاقی هستند و دلهایشان از ایمان خالی شده و به دنبال ارضای امیال نفسانی خویش میباشند.
سوم: کسانی که در شهر مدینه شایعات دروغین پخش میکنند؛ اخبار کاذبی که باعث ترس و وحشت مؤمنان میشود، مانند خبر دادن از شکست مسلمانان در جنگها یا کشته شدن آنان، تا روحیه مسلمانان را تضعیف کنند و در صفوف آنان تفرقه بیندازند.
خداوند به پیامبرش هشدار میدهد که اگر این گروهها از اعمال زشت خود دست برندارند، او را بر آنان مسلط خواهد کرد و آنان را از شهر مدینه بیرون خواهد راند یا به هلاکت خواهد رساند و پس از آن، تنها مدت کوتاهی میتوانند در کنار پیامبر زندگی کنند و سپس از آنجا رانده یا نابود خواهند شد.
این وعده الهی تحقق یافت و خداوند پیامبر را بر منافقان و شایعهپراکنان مسلط گردانید و آنان را رسوا ساخت و از مدینه بیرون راند و یا به هلاکت رساند.
فواید و پیامهای آیه:
- نصرت الهی برای پیامبر و مؤمنان: خداوند هرگز بندگان مخلص خود را در برابر فتنهگران و دشمنان تنها نمیگذارد و وعده یاری و پیروزی به آنان داده است.
- اهمیت امنیت اجتماعی: پخش شایعه و اخبار دروغ از گناهان بزرگی است که امنیت جامعه را به خطر میاندازد و خداوند به شدت با این عمل برخورد میکند.
- عاقبت بد فتنهگران: کسانی که در جامعه اسلامی به دنبال ایجاد تفرقه و فساد هستند، سرانجام ذلیل و رانده خواهند شد و از رحمت خداوند دور میمانند.
- لزوم برخورد قاطع با مفسدان: رهبران جامعه اسلامی باید با کسانی که امنیت و آرامش جامعه را بر هم میزنند، برخورد قاطع و جدی داشته باشند تا فساد در جامعه گسترش نیابد.
- پاکسازی جامعه از ناپاکان: خداوند جامعه مؤمنان را از وجود منافقان و مفسدان پاک میگرداند تا دین و ایمان در محیطی سالم و آرام رشد کند.
📜 آیه 58-62 — احزاب
ترجمه — احزاب 60
سوره آیه 60/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 58–62. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










