Suuratu Al-Ahzab — Aaya 60

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• المنافقون: ɓen ɓe suuɗi keeferaaku e ɓerɗe maɓɓe, ɓe holliri lislaamu e ɗemɗe maɓɓe.
• الذين في قلوبهم مرض: ɓen ɓe ngoni e ɓerɗe maɓɓe rafi, woni lannoo e ɓerɗe maɓɓe, walla yurmeende e fenaande, walla yiɗde bone.
• المرجفون: ɓen ɓe saakindiri habaruuji fenaaɗi ngam ɓe ngaɗa yimɓe ɓerɗe ɗiɗi e nder yimɓe gure nden.
• لنغرينك بهم: ma men waɗa e hoore maɓɓe, ma men newa ma e dow maɓɓe, ma men roɓɓin ma e maɓɓe.
• لا يجاورونك فيها إلا قليلا: ɓe ñiiɓondirtaa e maa e nder gure nden si wanaa dumunna seeɗa.

1. Firo aaye ndee:

Alla woɗɗi woondoore e ɓen naafiqiiɓe ɓe ngoni e nder Madina, ɓe suuɗi keeferaaku e ɓerɗe maɓɓe, ɓe holliri lislaamu e ɗemɗe maɓɓe. Woɗɗi kadi e ɓen ɓe ngoni e ɓerɗe maɓɓe rafi, woni ɓen ɓe ngoni e sikkitagol e diine, walla ɓen ɓe ngoni e yiɗde fenaande e bone, e ɓen ɓe saakindiri habaruuji fenaaɗi e nder gure nden, ɓe njaɓɓa yimɓe habaruuji ɗi ngonaa goonga, ɓe cikka ko konu juulɓe ɓen waraa, ɓe foolaa, ɓe nanngaa, fii yo ɓerɗe gomɗimɓe ɓen ɗiɗmbu, ɗi hulu.

Si ɓen fof ɓe accaani golle maɓɓe ɗen bonɗe, Alla woɗɗi wonde O roɓɓinay Annabiijo Makka (yo Alla juulu e makko) e dow maɓɓe, O waɗa mo fooloowo maɓɓe, O newa mo e maɓɓe. Caggal ɗuum, ɓe ñiiɓondirtaa e makko e nder Madina si wanaa dumunna seeɗa, ɓe njeɓa, ɓe ngoppa gure nden, walla ɓe halkee sabu bone maɓɓe ngun e fenaande maɓɓe nden e nder leydi ndin.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alla no reena gomɗimɓe ɓen e bone naafiqiiɓe e fenaande fenaaɓe ɓen, o holli wonde O neway ɓe e dow ayɓe maɓɓe si ɓe ngomɗinii Mo.
• Fenaande e saakindagol habaruuji bonɗi ko bone mawɗo e nder jamaa, no waawi firtude ɓerɗe yimɓe, no waawi saɗtinde gomɗimɓe ɓen, ɗum noon yo gomɗimɓe ɓen rento e mun.
• Alla no haɓa e tooñooɓe ɓen, O neway Annabiijo Makko e dow maɓɓe, ɗum ko teskuya wonde goonga no foola fenaande, e wonde Alla no walla ɓen ɓe ngoni e laawol makko.
• Aaye ndee no holli wonde lislaamu no reena jamaa mum e fenaande, no haɓa e ɓen ɓe njaɓɓata yimɓe, no tabitini jam e deeƴre e nder renndo ngo.
• Yo gomɗimɓe ɓen ɓeydu hoolaade e Alla, ɓe tiiɗno e goonga, ɓe rento e naafiqiyaaku e fenaande, sabu ko ɗum woni laawol kisal e foolde e nder aduna e laakara.