Əhzab · 60/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا ۝٦٠
La`il lam yantahil munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradunw walmur jifoona fil madeenati lanughri yannaka bihim summa laa yujaawiroonaka feehaaa illaa qaleela
📖 Azərbaycan dilində
Əgər ikiüzlülər, qəlbi xəstə olanlar və şəhərdə qarayaxma şayiələr yayanlar öz yaramaz əməllərinə son qoymasalar, səni onlara qarşı çıxmağa çağırarıq. Sonra onlar orada artıq səninlə ancaq qısa bir müddət ərzində qonşuluq edər və

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْمُنَافِقُونَ (münafiqlər): İçində küfrü gizlədib, zahirdə iman göstərən kəslər.
  • مَرَضٌ (xəstəlik): Burada məcazi məna daşıyır — qəlbdə olan şəkk, şübhə və günaha meyil.
  • الْمُرْجِفُونَ (mürcifun): Yalan xəbərlər yayaraq camaatın qəlbini qorxuya salan, dedi-qodu ilə fitnə salan kəslər.
  • لَنُغْرِيَنَّكَ (lənuğriyənnəkə): Səni onların üzərinə hökmən salacağıq, onlara qarşı səni güclü edəcəyik.
  • لَا يُجَاوِرُونَكَ (la yücavirunəkə): Onlar səninlə qonşuluqda, yanında qalmayacaqlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Mədinədə yaşayan üç qrupu xəbərdar edir: ikiüzlülük edib küfrü gizlədən münafiqləri, qəlblərində şəkk və günaha meyil olanları və yalan xəbərlər yayaraq möminlərin qəlbini qorxuya salan fitnəçiləri.

Allah buyurur ki, əgər bu kəslər öz pis əməllərindən, ikiüzlülüklərindən, şəhvətə uymalarından və yalan xəbərlər yaymaqlarından əl çəkməsələr, Allah Rəsulunu (sallallahu aleyhi və səlləm) onların üzərinə hökmən qaldıracaq, onlara qarşı ona güc və hökm verəcəkdir. Bundan sonra onlar Mədinədə çox az müddət qala biləcəklər — ya məhv ediləcəklər, ya da oradan qovulacaqlar. Çünki onların fitnə-fəsadı yer üzündə davam edə bilməz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, cəmiyyətin birliyini pozan, yalan xəbərlərlə insanların qəlbini qorxuya salan, ikiüzlülüklə hiylə quran kəslər heç vaxt uğur qazana bilməzlər. Onların aqibəti yalnız rüsvayçılıq və məhvdir. Allahın dini isə həmişə üstün gəlir.

Ey mömin qardaşım! Bu ayə sənə bir dərs verir: sözünə və əməlinə diqqət et, qəlbinin təmizliyini qoru, yalan və fitnədən uzaq dur. Çünki səmimi iman və doğru söz insanı həm dünyada, həm də axirətdə ucaldır. Quranın nuru ilə qəlbinizi işıqlandırın, doğruluğu və ədaləti özünüzə yol seçin. Allah səmimi qullarını heç vaxt zəlil etməz.



📜 Ayə 58-62 — Əhzab surəsi

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Mömin kişiləri və mömin qadınları etmədikləri bir işdən ötrü günahlandıranlar, sözsüz ki, öz üzərilərinə böhtanla bərabər açıq-aydın ağır bir yük götürmüşlər.
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ey Peyğəmbər! Zövcələrinə, qızlarına və möminlərin qadınlarına de ki, naməhrəm yanında çarşabları ilə örtünsünlər. Bu onların tanınması və onlara əziyyət verilməməsi üçün daha münasibdir. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Əgər ikiüzlülər, qəlbi xəstə olanlar və şəhərdə qarayaxma şayiələr yayanlar öz yaramaz əməllərinə son qoymasalar, səni onlara qarşı çıxmağa çağırarıq. Sonra onlar orada artıq səninlə ancaq qısa bir müddət ərzində qonşuluq edər və
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
lənətlənmiş halda qalarlar. Harada ələ keçsələr, yaxalanıb amansızcasına öldürülərlər.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Əvvəllər olub-gedənlər barəsində də Allahın hökmü belə idi. Sən Allahın qanunlarında heç bir dəyişiklik tapa bilməzsən.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
60Ayə

Tərcümə — Əhzab 60

Əhzab surəsi Ayə 60 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər ikiüzlülər, qəlbi xəstə olanlar və şəhərdə qarayaxma şayiələr yayanlar…

Surə Ayə 60/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 58–62. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers