Аль-Ахзаб · 62/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلًا  ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 На русском
Так было установлено Аллахом (для людей, Давно в небытие) ушедших, - (Установления Аллаха неизменны), И перемены в них ты не найдешь.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Суннату-Ллах — установленный Аллахом закон, Его неизменный порядок и путь.
  • Халяу мин кабль — те, кто прошёл раньше, то есть прежние поколения, жившие до вас.
  • Табдиль — замена, изменение, превращение одного в другое.

Толкование аята:

Этот аят разъясняет непреложный закон Аллаха, который действовал в отношении лицемеров и неверующих из прежних общин — тех, кто жил до вас, о верующие. Сунна Аллаха — Его установленный порядок — заключалась в том, что лицемеры, которые скрывали в душах неверие и проявляли его враждебными действиями против пророков и верующих, подвергались позорному наказанию: их хватали и казнили, где бы они ни находились. Они не могли укрыться от Божьего возмездия, и их козни оборачивались против них самих.

Затем Всевышний подчёркивает, что этот закон не знает исключений и не подлежит изменению: «И ты не найдёшь для закона Аллаха замены». Это значит, что невозможно ни отменить этот порядок, ни заменить его чем-то иным, ни изменить его действие. Как Он поступил с лицемерами прошлых народов, так же Он поступит и с лицемерами этой общины, если они будут упорствовать в своём зле. Никакая сила на земле не способна изменить Божественное установление, и никакие обстоятельства не могут отсрочить или отменить Его приговор.

Назидание и призыв:

О дорогой брат, о уважаемая сестра! Этот аят — великое утешение для верующих и грозное предупреждение для тех, кто носит в сердце двуличие. Знай, что Всевышний Аллах не оставляет без внимания ни одно деяние — ни доброе, ни злое. Его законы действуют в этом мире, а полное воздаяние ожидает в мире вечном. Если ты искренне веруешь, то твоё сердце должно быть спокойно: Аллах защищает Своих рабов и разрушает козни врагов. А если ты замечаешь в себе признаки лицемерия — поспеши покаяться, ибо дверь покаяния открыта, пока не взошло солнце с запада. Аллах принимает покаяние тех, кто искренне обращается к Нему, и стирает их прегрешения. Не обольщайся отсрочкой наказания — это лишь испытание, а затем неизбежно придёт либо наказание в этом мире, либо в День Суда, где не поможет ни богатство, ни знатность, ни друзья. Так будь же из числа искренних, которых Аллах любит и ведёт прямым путём!

🎧 Слушать

📜 Аят 60-64 — Аль-Ахзаб

60۞ لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا 
Но если лицемеры, и те люди, В сердцах которых есть недуг (безбожья), И те, что распускают ложный слух в Медине, Желая в ней посеять смуту, Не прекратят своих злодейств, Мы возбудим тебя (на меры) против них, И уж тогда недолго им соседствовать с тобою.
61مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلًا 
(Облачены) проклятием (Господним), Где бы ни встретились они, Хватать и предавать их смерти будут.
62سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلًا 
Так было установлено Аллахом (для людей, Давно в небытие) ушедших, - (Установления Аллаха неизменны), И перемены в них ты не найдешь.
63يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا 
Они тебя о Часе вопрошают. Скажи (им): "Знание сего - лишь у Аллаха!" И кто тебе даст знать: не на пороге ль Он?
64إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا 
Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь,
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
62Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 62

Сура Аят 62/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 60–64. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.