Сураи Аль-Ахзаб Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо корҳои шуморо ба салоҳ оварад ва гуноҳонатонро бибахшояд. Ва…

Аль-Ахзаб · 71/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yuslih lakum a`maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan `azeemaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо корҳои шуморо ба салоҳ оварад ва гуноҳонатонро бибахшояд. Ва ҳар кӣ ба Худову паёмбараш итоъат кунад, ба комёбии (зафари) бузурге даст ёфтааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يُصْلِحْ: ислоҳ кунад, дуруст гардонад.
أَعْمَالَكُمْ: аъмол, кирдорҳои шумо.
يَغْفِرْ: бибахшояд, бипӯшонад.
ذُنُوبَكُمْ: гуноҳҳои шумо.
فَازَ: комёб шуд, наҷот ёфт.
فَوْزًا عَظِيمًا: комёбии бузург.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи ояти пешина аст, ки дар он Худованд бандагони худро ба тақво ва сухани рост даъват кардааст. Дар ин ҷо мефармояд: агар шумо аз Худо битарсед ва сухани дурусту рост гӯед, Худованд аъмоли шуморо ислоҳ мекунад, яъне онҳоро қабул менамояд ва ба онҳо савоб медиҳад. Ҳамчунин гуноҳҳои шуморо меомӯрзад ва шуморо ба хотири онҳо ҷазо намедиҳад. Пас, касе ки ба Худо ва Паёмбари Ӯ итоат кунад, яъне ба он чи фармон додаанд, амал кунад ва аз он чи манъ кардаанд, даст кашад, ба комёбии бузург ноил мешавад. Ин комёбӣ он аст, ки Худованд аз ӯ розӣ мешавад ва ӯро ба биҳишт дохил мекунад. Ин комёбиест, ки ҳеҷ комёбии дигар ба он баробар намешавад.

Фоидаҳои оят:

Тақво ва сухани рост сабаби ислоҳи аъмол ва бахшиши гуноҳҳост.
Итоати Худо ва Паёмбар (с) роҳи расидан ба комёбии бузург аст.
Комёбии ҳақиқӣ дар ризои Худо ва дохил шудан ба биҳишт аст, на дар молу ҷоҳи дунё.
Ҳар кас ба Худо ва Паёмбари Ӯ итоат кунад, дар дунё ва охират сарфароз мешавад.
Ин оят ба бандагон умед мебахшад, ки бо тақво ва итоат метавонанд ба бахшиши Худо ва комёбии абадӣ ноил шаванд.

📜 Оят 69-73 — Сураи Аль-Ахзаб

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

Эй касоне, ки имон овардаед, мабошед монанди он касон, ки Мӯсоро озурда карданд ва Худояш аз он айбе, ки гуфта буданд, покаш сохт ва назди Худо обрӯманд буд.

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани дуруст бигӯед.

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Мо ин амонатро бар осмонҳову замин ва кӯҳҳо арза доштем, аз таҳаммули он рӯй гардонданд ва аз он тарсиданд. Инсон он амонатро бар дӯш гирифт, кк ӯ ситамкору нодон буд,

73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

то Худо мардони мунофиқу занони мунофиқ ва мардони мушрику занони мушрикро азоб кунад ва тавбаи мардони мӯъмину занони мӯъминро бипазирад, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

← Оят 70 📖 Аль-Ахзаб Оят 72 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

71Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 71

Сураи Аль-Ахзаб Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо корҳои шуморо ба салоҳ оварад ва гуноҳонатонро бибахшояд. Ва…

Сураи Оят 71/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 69–73. Ба Тоҷикӣ: Русский.