Сураи Аль-Ахзаб Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то Худо мардони мунофиқу занони мунофиқ ва мардони мушрику занони…

Аль-Ахзаб · 73/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Liyu `azzibal laahul munaafiqeena wal munaafiqaati walmushrikeena wal mushrikaati wa yatoobal laahu `alal mu`mineena walmu`minaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

то Худо мардони мунофиқу занони мунофиқ ва мардони мушрику занони мушрикро азоб кунад ва тавбаи мардони мӯъмину занони мӯъминро бипазирад, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

Мунофиқин ва мунофиқот: мардон ва занони дуруӯ, ки дар зоҳир имон меоранд, вале дар ботин кофиранд.
Мушрикин ва мушрикат: мардон ва занони мушрик, ки ба Худо шарик меоваранд.
Лиюаззиба: то азоб кунад.
Ва ятуба: ва тавба қабул кунад, яъне бахшиш ва раҳмат намояд.
Ғафуран Раҳиман: бахшандаи меҳрубон.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ин амонатро бар инсон бор кард, то рӯзи қиёмат ҳикмати он ошкор гардад: то мардону занони мунофиқ ва мардону занони мушрикро ба сабаби куфру дуруӯӣ ва ширки худ азоб кунад, ва аз мардону занони муъмин, ки ин амонатро ба ростӣ бардоштанд ва ба он вафо карданд, тавба ва бахшишро қабул намояд. Ва Худо нисбат ба бандагони тавбакунандаи худ омурзанда ва ба онҳо меҳрубон аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки инсон дар пеши Худо масъулият дорад ва амонати ӯро бояд дуруст адо кунад.
Мунофиқӣ ва ширк сабаби азоб аст, пас бояд аз ин сифатҳои бад дурӣ ҷуст.
Имон ва амали солеҳ сабаби бахшиш ва раҳмати Худост.
Худо тавбаи бандагони муъминро қабул мекунад ва онҳоро мебахшад.
Ин оят умед мебахшад, ки ҳар кас ба сӯи Худо тавба кунад, бахшида мешавад, зеро Худо Ғафур ва Раҳим аст.
Ҳамин тавр, ин оят одамонро ба имон, амали нек ва тавба ташвиқ мекунад ва муҳаббати онҳоро ба Ислом ва Қуръон зиёд мегардонад.

📜 Оят 71-73 — Сураи Аль-Ахзаб

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

Худо корҳои шуморо ба салоҳ оварад ва гуноҳонатонро бибахшояд. Ва ҳар кӣ ба Худову паёмбараш итоъат кунад, ба комёбии (зафари) бузурге даст ёфтааст.

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Мо ин амонатро бар осмонҳову замин ва кӯҳҳо арза доштем, аз таҳаммули он рӯй гардонданд ва аз он тарсиданд. Инсон он амонатро бар дӯш гирифт, кк ӯ ситамкору нодон буд,

73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

← Оят 72 📖 Аль-Ахзаб

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

73Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 73

Сураи Аль-Ахзаб Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то Худо мардони мунофиқу занони мунофиқ ва мардони мушрику занони…

Сураи Оят 73/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 71–73. Ба Тоҷикӣ: Русский.