スーラ アル・アハザーブ — 節 73

言葉の意味

• الْمُنَافِقِينَ / الْمُنَافِقَاتِ: 心に不信仰を隠しながら、表面だけイスラームを示す男女。
• الْمُشْرِكِينَ / الْمُشْرِكَاتِ: アッラー以外のものを崇拝する男女。
• يَتُوبَ: 悔悟を受け入れ、罪を赦す。
• غَفُورًا رَّحِيمًا: よく赦すお方であり、慈愛深いお方。

解釈

アッラーは人間に信託（アマーナ）を担わせられた。それは、アッラーの命令に従い、禁止を避けるという宗教的義務である。人間がこの重責を担ったのは、アッラーが、偽りの信仰を抱く男の偽信者と女の偽信者、そしてアッラー以外を崇める男の多神教徒と女の多神教徒を、その偽善とシルク（偶像崇拝）ゆえに罰せられるためである。その一方で、誠実にこの信託を果たした信仰深い男の信者と女の信者に対しては、悔悟を受け入れ、その罪を覆い隠し、赦しを与えられる。アッラーは、悔い改める者たちの罪をよく赦し、彼らに対して慈愛深くあられるお方である。このように、信託を担わせたことには、従う者への報奨と、背く者への懲罰という、深い英知が含まれているのである。

導きと教訓

• 人間がアッラーの信託を担ったことは、単なる偶然ではなく、そこには明確な目的がある。すなわち、従順な者と背く者を明確に区別し、それぞれに応じた報いを与えるという、アッラーの公正な摂理である。
• 偽善とシルクは、アッラーの罰を招く重大な罪である。心の内と外を一致させ、純粋にアッラーのみを崇拝することの重要性が示されている。
• アッラーの慈悲は限りなく広い。たとえ大きな罪を犯しても、誠実に悔い改めて信仰に立ち返る者には、赦しと慈愛が必ず与えられる。これこそが、イスラームが教える希望の教えである。
• 信仰者であることは、単なる称号ではなく、アッラーの信託を誠実に果たす責任を伴う。その責任を果たす者には、現世と来世における尊い報いが約束されている。