سورت احزاب — آیت 73

د کلمو معناګانې:

• الْمُنَافِقِينَ / الْمُنَافِقَاتِ: هغه سړي او ښځې چې په ظاهر کې اسلام ښیي او په باطل کې کفر پټوي.
• الْمُشْرِكِينَ / الْمُشْرِكَاتِ: هغه سړي او ښځې چې له الله سره په عبادت کې بل څوک شریکوي.
• يَتُوبَ: توبه قبولوي، بښنه کوي او رحم کوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ دا امانت (د دیني مکلفیتونو او احکامو بار) انسان ته د دې لپاره ورکړ چې خپل حکمت څرګند کړي. دا چې هغه هغه منافقان او منافقې (سړي او ښځې) چې په ظاهر کې ایمان ښیي او په باطل کې کفر پټوي، او هغه مشرکان او مشرکې (سړي او ښځې) چې له الله سره نور معبودان شریکوي، د دوی د نفاق او شرک له امله عذاب کړي. او په ورته وخت کې، هغه مؤمنانو او مؤمناتو ته چې دې امانت ته یې وفا کړې او د الله احکام یې په ښه توګه ترسره کړي، توبه او بښنه ورکړي، د دوی ګناهونه وبخښي او پر دوی رحم وکړي. الله تعالیٰ ډېر بخښونکی او ډېر مهربان دی، چې د خپلو بندګانو توبه قبلوي او پر توبه کوونکو رحم کوي.

فايدې:

• دا آیت ښیي چې الله تعالیٰ په خپلو بندګانو کې انصاف کوي: چا چې ښه کار وکړ، ښه بدله ورکوي او چا چې بد کار وکړ، سزا ورکوي.
• د الله تعالیٰ رحمت ډېر پراخ دی، هغه د مؤمنانو توبه قبلوي او د دوی ګناهونه بخښي، که څه هم دوی خطا کړي وي.
• دا آیت مؤمنانو ته د امید او خوښۍ پیغام ورکوي چې د دوی هڅې او ایمان ضایع نه کیږي، بلکې الله تعالیٰ به د دوی اجر ورکړي او پر دوی به رحم وکړي.
• په دې آیت کې د نفاق او شرک له سزا څخه ویره او د ایمان او اخلاص په لور هڅونه ده، چې انسان باید له ریاکارۍ او شرک څخه ځان وساتي او په ریښتیني توګه د الله اطاعت وکړي.