Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әманәтне йөкләде һәм әманәткә хыянәт итүче монафыйк ирләрне вә…

Аль-Ахзаб · 73/73

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе

لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Liyu `azzibal laahul munaafiqeena wal munaafiqaati walmushrikeena wal mushrikaati wa yatoobal laahu `alal mu`mineena walmu`minaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ әманәтне йөкләде һәм әманәткә хыянәт итүче монафыйк ирләрне вә монафика хатыннарны, һәм Аллаһуга тиңдәшлек кылучы мөшрик ирләрне вә мөшрикә хатыннарны ґәзаб кылмак өчен, вә һәм монафикълыктан, вә мөшриклектән сакланып Коръән белән гамәл кылучы хак мөэмин ирләрне, вә шундый мөэмине хатыннарны тәүбәләрен кабул итеп гөнаһларын ярлыкар өчен ул әманәтне йөкләде. Аллаһ тәүбә итеп Коръән юлына кергән мөэминнәрне ярлыкаучы вә аларга рәхмәт итүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Лiюғәззiбә — ғәзап бирсен өчен
Әл-мүнәфиқин — ике йөзлөләр (иман китергән булып күренеп, эчтән көфер саклаучылар)
Әл-мүшрикiн — Аллаһка тиңдәш кушучылар (мөшрикләр)
Йәтүбә — тәүбә кабул итсен, рәхмәтен юнәлтсен

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әманәтне (дин йөкләмәләрен) кешегә йөкләде — ул аны үтәрме, әллә хыянәт итәрме икән, дип сынау өчен. Бу йөкләмә нәтиҗәсендә Аллаһ ике төркем кешеләргә хаклы рәвештә ғәзаб бирәчәк: ир-ат һәм хатын-кыз мөнәфикъларга — алар иманны телләрендә генә йөртәләр, ә күңелләрендә көферлек саклыйлар; һәм ир-ат һәм хатын-кыз мөшрикләргә — алар Аллаһудан башкага табыналар, Аңа тиңдәш күтәрәләр. Алар әманәтне үтәмәделәр, Аллаһ белән килешүне боздылар, шуңа күрә аларга ғәзап — гаделлек.

Шуның белән бергә, Аллаһ тәүбә кабул итәчәк ир-ат һәм хатын-кыз мөэминнәрдән — алар әманәтне дөрес йөрттеләр, Аллаһның әмерләрен үтәделәр, тыелганнардан тыелдылар. Аллаһ аларның гөнаһларын гафу итәчәк, аларны Җәннәткә кертәчәк. Аллаһ бәндәләренең тәүбәсен кабул итүче, аларга рәхимле булучы — Ул гөнаһларны кичерә, тәүбә итүчеләргә рәхмәтен иңдерә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Әманәт — зур йөкләмә. Аны үтәүче мөэминнәр — Аллаһның рәхмәтенә ирешәчәк, ә хыянәт итүчеләр — ғәзапка тарый.
Мөнәфикълык һәм ширек — иң зур гөнаһлар. Алардан сакланырга кирәк, чөнки алар кешене ғәзапка илтә.
Аллаһның тәүбә кабул итүе — бөек рәхмәт. Мөэмин бәндә хата ясаса да, ихлас тәүбә итсә, Аллаһ аны гафу итә.
Ир-ат һәм хатын-кыз — дин йөкләмәләрендә тигез. Икесе дә әманәтне үтәргә бурычлы, икесе дә әҗер ала яки ғәзапка тарый.
Аллаһның "Ғәфүр" һәм "Рәхим" исемнәре — мөэминнәргә өмет бирә. Кеше никадәр генә гөнаһ кылса да, тәүбә ишеге ачык.

📜 Аять 71-73 — Аль-Ахзаб сүрәсе

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

Аллаһ әйткәнчә эш кылсагыз, Аллаһ эшләрегезне вә гамәлләрегезне ислах кылыр, төзәтер, вә гөнаһларыгызны ярлыкар. Берәү чын күңелдән Аллаһуга вә Аның рәсүленә итәгать итсә, ул кеше, һичшиксез, өстенлеккә вә изге теләгенә иреште.

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Без әманәтне күкләргә, җиргә вә тауларга йөкләдек, тәкъдим иттек Ислам шәригатен, ләкин алар кабул итмәделәр, әгәр үти алмасак, ґәзаб ирешер дип курыктылар, бу әманәтне кеше көчсез булганы хәлдә кабул итеп өстенә йөкләде, эшнең ахырын белмичә, наданлык белән зур әманәтне кабул итте дә, үти алмыйча, үзенә золым итүче булды.

73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

← Аять 72 📖 Аль-Ахзаб

Аль-АхзабКоръән исемлеге

73Аять

MedinanRevelation

73Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 73

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әманәтне йөкләде һәм әманәткә хыянәт итүче монафыйк ирләрне вә…

Сүрәсе Аять 73/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 71–73. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3