Аль-Ахзаб · 73/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٣
Liyu `azzibal laahul munaafiqeena wal munaafiqaati walmushrikeena wal mushrikaati wa yatoobal laahu `alal mu`mineena walmu`minaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 Қазақ тілінде
Осылай болуы! Аллаһтың мұнафиқ ерлерді және мұнафиқ әйелдерді әрі Аллаһқа серік қосушы ерлерді және серік қосушы әйелдерді азаптауы үшін, ал иманды ерлер және иманды әйелдердің істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етуі үшін . Әрі Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ – еркек және әйел екіжүзділер: іштей сенбесе де, сырттай иманды көрінгендер.
  • الْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ – еркек және әйел мушриктер: Аллаға серік қосқандар.
  • لِيُعَذِّبَ – «азаптау үшін», яғни аманатты бұзғандарды жазалау мақсатында.
  • وَيَتُوبَ اللَّهُ – «Алла тәубесін қабыл етуі үшін», яғни күнәларын кешіріп, кешірімге бөлеуі үшін.
  • غَفُورًا رَّحِيمًا – өте кешірімді, ерекше мейірімді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адам баласына аманатты жүктеді. Бұл аманат – діни міндеттемелер мен жауапкершілік. Адам оны өз еркімен мойнына алды. Осы аманаттың арқасында адамдар екі топқа бөлінеді: бірі адалдық танытып, мойындарындағы жауапкершілікті орындайды, енді бірі аманатқа қиянат жасап, оны бұзады.

Сондықтан Алла екіжүзді еркектер мен әйелдерді, сондай-ақ Аллаға серік қосқан мушрик еркектер мен әйелдерді азаптайды. Олар сырттай иманды көрініп, іштей күпірлік жасырған немесе Аллаға өзгелерді теңестірген. Олар аманатқа опасыздық жасап, берген уәделерін бұзды.

Ал иман келтірген еркектер мен әйелдерге келетін болсақ, Алла олардың тәубесін қабыл етеді, күнәларын кешіреді және оларға мейірімділік танытады. Олар аманатты адалдықпен арқалап, өз міндеттерін орындады. Осылайша Алла күнәһарды азаптап, мойынсұнғандарға сауап береді. Алла өте кешірімді және ерекше мейірімді – тәубе еткендердің күнәларын кешіреді, мойынсұнғандарға мол сауап пен жеңіс сыйлайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала әр адамға таңдау еркіндігін берген: кім қаласа адалдық танытып, иман жолын ұстанады, кім қаласа аманатқа қиянат жасайды. Бұл – Алланың әділдігінің көрінісі.
  • Иман мен ихсан – үлкен аманат. Оны адал сақтаған адам Алланың кешірімі мен мейіріміне бөленеді.
  • Тәубе есігі әрқашан ашық. Кімде-кім күнәсіне шын жүректен өкініп, Аллаға бет бұрса, Алла оны кешіреді. Бұл – мұсылмандарды үмітке шақыратын үлкен сүйінші.
  • Екіжүзділік пен ширк – аманатқа жасалған ең ауыр қиянат. Сондықтан әр мұсылман өз жүрегін ихлас ұстап, сыртқы ісі мен ішкі ниетін бірдей етуге тырысуы керек.
  • Алланың «Гафур» және «Рахим» есімдері – Оның кешірімділігі мен мейірімділігінің кепілі. Бұл мұсылманды Аллаға деген сүйіспеншілік пен үмітпен өмір сүруге шақырады.
  • Ислам – әділеттілік пен мейірімділік діні. Ол адамды жақсылыққа бастап, күнәдан тазаруға жол ашады. Осындай аяттар мұсылман жүрегіне тыныштық пен сенімділік ұялатады.


📜 Аят 71-73 — Аль-Ахзаб сүресі

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Сонда Ол амалдарыңды оңғарады әрі күнәларыңды кешіреді. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса, сол ұлы жетістікке жетті
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Ақиқатында Біз аманатты аспандарға, жерге және тауларға ұсындық, сонда олар оны міндетіне алудан бас тартты және одан оны орындай алмауынан қорықты. Ал оны адам арқалады өз міндетіне алды ,- өйткені ол әділетсіз, надан жауапкерсіз
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Осылай болуы! Аллаһтың мұнафиқ ерлерді және мұнафиқ әйелдерді әрі Аллаһқа серік қосушы ерлерді және серік қосушы әйелдерді азаптауы үшін, ал иманды ерлер және иманды әйелдердің істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етуі үшін . Әрі Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
73Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 73

Аль-Ахзаб сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Осылай болуы! Аллаһтың мұнафиқ ерлерді және мұнафиқ әйелдерді әрі Аллаһқа…

Сүресі Аят 73/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 71–73. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers