Surah Al-Ahzab — Câu Kinh 73

1. معاني الكلمات:

• الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ: những người đàn ông và phụ nữ giả tạo đức tin, bề ngoài tỏ ra tin nhưng trong lòng che giấu sự vô đức tin.
• الْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ: những người đàn ông và phụ nữ thờ phượng nhiều thần linh cùng với Allah.
• يَتُوبَ: Ngài chấp nhận sự ăn năn, tha thứ và che phủ tội lỗi.
• غَفُورًا: Đấng Hằng Tha Thứ.
• رَحِيمًا: Đấng Hằng Khoan Dung.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah đã giao phó trọng trách (amanah) cho con người, và con người đã mang lấy nó. Mục đích của việc giao phó này là để phân biệt rõ ràng giữa các hạng người: Ngài sẽ trừng phạt những người giả tạo đức tin – cả nam lẫn nữ – những kẻ bề ngoài thể hiện Islam nhưng trong lòng lại che giấu sự phủ nhận đức tin; và Ngài sẽ trừng phạt những người thờ đa thần – cả nam lẫn nữ – những kẻ đã gán ghép các thần linh khác cùng với Allah trong việc thờ phượng. Họ bị trừng phạt vì đã phản bội lời giao ước và phá vỡ trọng trách đã được giao phó.

Đồng thời, Ngài sẽ chấp nhận sự ăn năn của những người có đức tin chân thành – cả nam lẫn nữ – những người đã hoàn thành tốt trọng trách được giao, che phủ tội lỗi của họ và không trừng phạt họ. Ngài hướng dẫn họ, ban phước lành và thương xót họ vì họ đã trung thành thực hiện trọng trách. Và Allah là Đấng Hằng Tha Thứ cho những ai quay về sám hối trong số các bầy tôi của Ngài, và là Đấng Hằng Khoan Dung với họ.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót bao la của Allah: Ngài không chỉ trừng phạt kẻ sai quấy, mà còn rộng mở cánh cửa sám hối cho những người có đức tin chân thành. Điều này khích lệ mỗi người hãy quay về với Allah, bởi Ngài luôn sẵn sàng tha thứ.
• Đức tin chân thành là con đường dẫn đến sự tha thứ và lòng thương xót của Allah. Những ai trung thành với trọng trách mà Allah giao phó sẽ nhận được phần thưởng tốt đẹp và sự che chở từ Ngài.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng cả nam giới và nữ giới đều bình đẳng trước Allah trong việc thực hiện trọng trách và nhận lấy kết quả: dù là đức tin hay giả tạo, dù là thờ đa thần hay đức tin chân thành, mỗi người đều chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình.
• Allah là Đấng Hằng Tha Thứ và Hằng Khoan Dung – hai thuộc tính cao quý nhắc nhở chúng ta rằng không bao giờ được tuyệt vọng về lòng thương xót của Ngài, dù tội lỗi có lớn đến đâu, miễn là ta thành tâm sám hối và cải thiện bản thân.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin hãy kiên định trên con đường chính đạo, thực hiện tốt trọng trách được giao, bởi phần thưởng dành cho họ là sự tha thứ, lòng thương xót và thành công vĩnh cửu.