سوره احزاب آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ھيءَ آڇ ھن لاءِ آھي) ته الله منافقن ۽ منافقياڻين…

احزاب · 73/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Liyu `azzibal laahul munaafiqeena wal munaafiqaati walmushrikeena wal mushrikaati wa yatoobal laahu `alal mu`mineena walmu`minaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ھيءَ آڇ ھن لاءِ آھي) ته الله منافقن ۽ منافقياڻين ۽ مشرڪن ۽ مشرڪياڻين کي عذاب ڪري ۽ الله مؤمنن ۽ مؤمنياڻين تي ٻاجھ سان موٽي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لِّيُعَذِّبَ: ته جيئن الله عذاب ڏئي.
الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ: اهي مرد ۽ عورتون جيڪي ظاهري طور اسلام ڏيکاريندا آهن پر دل ۾ ڪفر لڪائيندا آهن.
الْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ: اهي مرد ۽ عورتون جيڪي الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ڪن ٿا.
وَيَتُوبَ: ۽ ته الله توبه قبول ڪري.
الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ: اهي مرد ۽ عورتون جيڪي الله تي ايمان آڻين ٿا.
غَفُورًا: بخشيندڙ، معاف ڪندڙ.
رَّحِيمًا: ٻاجهارو، رحم ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان ڳالهه جي وضاحت ڪري ٿي ته انسان کي امانت (يعني ديني ذميواريون ۽ الله جي طرفان ڏنل حڪمن جي پيروي) ڪهڙي مقصد لاءِ کنئي. ان امانت کي کڻڻ جو هڪ وڏو مقصد اهو آهي ته الله تعاليٰ منافقن ۽ منافقات کي، يعني اهي ماڻهو جيڪي ٻاهر اسلام جو دعويٰ ڪن ٿا پر اندر ۾ ڪفر لڪائين ٿا، ۽ مشرڪن ۽ مشرڪات کي، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ڪن ٿا، انهن کي سندن نفاق ۽ شرڪ جي ڪري عذاب ڏئي. ٻئي طرف، الله تعاليٰ مؤمنن ۽ مؤمنات تي مهرباني فرمائي ۽ سندن توبه قبول ڪري، يعني اهي ماڻهو جيڪي ايمان آڻين ٿا ۽ امانت کي چڱي طرح ادا ڪن ٿا، انهن کي معاف ڪري ۽ سندن گناهن کي بخشي ڇڏي. اهڙي طرح هي امانت کڻڻ جو مقصد اهو آهي ته نيڪ ۽ بد ماڻهن جي وچ ۾ فرق ظاهر ٿئي ۽ هر هڪ کي سندس عمل جو بدلو ملي. آخر ۾ الله تعاليٰ پنهنجي صفتن جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته هو وڏو بخشيندڙ ۽ ٻاجهارو آهي، جيڪو پنهنجي ٻانهن جي توبه قبول ڪندو آهي ۽ انهن تي رحم ڪندو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انساني زندگي ۾ چڱن ۽ برن ماڻهن جي وچ ۾ فرق رکڻ چاهي ٿو، ته جيئن هر هڪ کي سندس عمل جو انصاف وارو بدلو ملي.
ايمان ۽ امانت جي ادائيگي انساني زندگي جو سڀ کان وڏو مقصد آهي، ۽ ان تي عمل ڪرڻ سان انسان الله جي رحمت ۽ بخشش جو حقدار بڻجي ٿو.
الله تعاليٰ جو صفت "غفور" ۽ "رحيم" ٻڌائي ٿو ته هو پنهنجي ٻانهن جي توبه قبول ڪرڻ ۽ انهن تي رحم ڪرڻ لاءِ هميشه تيار آهي، جنهن سان اميد ۽ امڪان پيدا ٿئي ٿو ته ڪو به گناهه کان توبه ڪري ته الله کيس معاف ڪري ڇڏيندو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان ايمان ۽ امانت جي ادائيگي ۾ پختا رهون، ۽ الله جي رحمت ۽ بخشش تي ڀروسو رکون، ڇاڪاڻ ته هو ئي سڀ کان وڌيڪ بخشيندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي.

📜 آيت 71-73 — سوره احزاب

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

(ته) اوھان جا عمل اوھان لاءِ سُڌاري ۽ اوھان جا گناھ اوھان کي بخشي، ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندو تنھن بيشڪ وڏي مراد ماڻي.

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

بيشڪ اسان آسمانن ۽ زمين ۽ جبلن کي امانت آڇي ته اُن جي کڻڻ کان انڪار ڪيائون ۽ کانئس ڊنا ۽ اُن کي انسان کنيو، بيشڪ اُھو تمام ظالم جاھل آھي.

73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

→ آيت 72 📖 احزاب

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

73آيت

ترجمو — احزاب 73

سوره احزاب آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ھيءَ آڇ ھن لاءِ آھي) ته الله منافقن ۽ منافقياڻين…

سوره آيت 73/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 71–73. سنڌيءَ ۾: اردو.