Аль-Ахзаб · 73/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٣
Liyu `azzibal laahul munaafiqeena wal munaafiqaati walmushrikeena wal mushrikaati wa yatoobal laahu `alal mu`mineena walmu`minaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 На русском
Чтобы Господь мог наказать Всех лицемерных женщин и мужчин, Всех многобожников и многобожниц И Свою милость обратить К уверовавшим женам и мужам, - Он всепрощающ, милосерд!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • Аль-Мунафикин (лицемеры) — те, кто внешне показывает веру, но в душе скрывает неверие.
  • Аль-Мунафикат — лицемерки (женщины-лицемерки).
  • Аль-Мушрикин — многобожники, придающие Аллаху сотоварищей в поклонении.
  • Аль-Мушрикат — женщины-многобожницы.
  • Атаба (тауба) — принятие покаяния, прощение и возвращение к милости.

Толкование аята:

Всевышний Аллах возложил на человека великую ответственность — аману (доверие), которую отказались нести небеса, земля и горы, испугавшись её тяжести. Человек же взялся нести её, и это стало причиной того, что Аллах явит Свою мудрость в отношении творений: Он накажет лицемеров и лицемерок, которые внешне показывали веру, но в душе таили неверие и предали доверие Аллаха, а также накажет многобожников и многобожниц, которые поклонялись наряду с Аллахом идолам и ложным божествам. Это наказание — справедливое воздаяние за их предательство и неверие.

А для верующих мужчин и женщин, которые искренне приняли веру, выполнили возложенные на них обязанности и сохранили доверие, Аллах открыл врата покаяния. Он принимает их покаяние, прощает их упущения и ошибки, покрывает их грехи Своей милостью и вводит их в Своё прощение. И Аллах — Прощающий, Милосердный: Его прощение объемлет тех, кто обращается к Нему с искренним покаянием, а Его милость достигает тех, кто уповает на Него и следует Его руководству.


Призыв к размышлению:

О, верующие! Этот аят — великое напоминание о том, что Аллах справедлив в Своём воздаянии и безгранично милостив к Своим рабам. Он не оставляет ни одного деяния без ответа: лицемерие и многобожие будут наказаны, а искренняя вера и терпение в исполнении Его повелений будут вознаграждены. Пусть же каждый из нас задумается о той амане, которую мы несём, — о вере, молитве, посте, закяте, о честности и добронравии. Ведь Аллах не нуждается в наших поклонениях, но мы нуждаемся в Его прощении и милости. Обращайтесь к Нему с покаянием, пока врата покаяния открыты, и знайте, что Он — Прощающий, Милосердный, принимающий покаяние Своих рабов до самого последнего часа. Не отчаивайтесь в милости Аллаха — поистине, Его прощение охватывает всё, и Его любовь к кающимся безгранична!

🎧 Слушать

📜 Аят 71-73 — Аль-Ахзаб

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Чтобы Он вам дела благоустроил и вам простил ваши грехи, - Ведь кто Аллаху и посланнику Его послушен, Познает высшее блаженство.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Мы предложили Небесам, Земле и горным Исполинам Вступить с Нами в Завет о Вере. Они обязывать себя Заветом отказались: Страшились на себя его принять, (Обуреваемы великим страхом, Что сил не хватит соблюсти его). Но Человек Заветом этим обязался - Ведь нечестив он был и безрассуден, -
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Чтобы Господь мог наказать Всех лицемерных женщин и мужчин, Всех многобожников и многобожниц И Свою милость обратить К уверовавшим женам и мужам, - Он всепрощающ, милосерд!
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
73Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 73

Сура Аль-Ахзаб Аят 73 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтобы Господь мог наказать Всех лицемерных женщин и мужчин, Всех…

Сура Аят 73/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 71–73. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.