සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 73

වචන අර්ථ:

• الْمُنَافِقِينَ / الْمُنَافِقَاتِ – කුහක පිරිමින් සහ කුහක ගැහැණුන් (ඉස්ලාම් පෙන්වා සැඟවුණු ලෙස ප්රතික්ෂේප කරන්නන්)
• الْمُشْرِكِينَ / الْمُشْرِكَاتِ – අල්ලාහ්ට අද්විතීය නොවන අයුරින් ආදේශ තබන පිරිමින් සහ ගැහැණුන්
• يَتُوبَ – සමාව දී පාපයෙන් ආපසු හරවා ගැනීම (තව්බා කිරීම)
• غَفُورًا رَّحِيمًا – අතිශයින් සමාව දෙන, අතිශයින් කරුණාවන්ත

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආදර්ශවත් ආයාව තුළින් අල්ලාහ් පැහැදිලි කරන්නේ, උන්වහන්සේ අමානතය (වගකීම) මිනිසාට පැවරීමේ අරමුණ කුමක්ද යන්නයි. එනම්, මෙම අමානතය පිරිසිදු හදවතින් භාරගෙන එය ඉටු කරන්නන් සහ එය පාවා දෙන්නන් අතර වෙනස හෙළිදරව් කිරීමයි.

එමගින් අල්ලාහ් අදහස් කරන්නේ:

1. කුහක පිරිමින් සහ කුහක ගැහැණුන්ට දඬුවම් කිරීමයි. ඔවුහු මුඛයෙන් ඉස්ලාම් පිළිගත් බව පවසා, සැඟවී සිට එය ප්රතික්ෂේප කරති. ඔවුහු අමානතය පාවා දුන් අය වෙති.
2. ආදේශ තබන පිරිමින් සහ ආදේශ තබන ගැහැණුන්ට දඬුවම් කිරීමයි. ඔවුහු අල්ලාහ්ට අමතරව වෙනත් දේවලට නමස්කාර කරමින්, උන්වහන්සේට ආදේශ තබති. ඔවුන්ගේ ශිර්ක් (ආදේශ තැබීම) නිසා ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබේ.
3. විශ්වාසවන්ත පිරිමින් සහ විශ්වාසවන්ත ගැහැණුන්ට සමාව දීමයි. ඔවුහු අමානතය භාරගෙන එය නිවැරදිව ඉටු කළ අය වෙති. ඔවුන්ගේ යහපත් ක්රියා නිසා අල්ලාහ් ඔවුන්ට තව්බා (සමාව) දී, ඔවුන්ගේ දෝෂ සමාවෙන් ආවරණය කරයි.

අල්ලාහ් සැමවිටම සමාව දෙන්නා සහ කරුණාවන්තයා විය. උන්වහන්සේ තම ගැතියන්ගෙන් පසුතැවිලි වන්නන්ට සමාව දී, ඔවුන් කෙරෙහි අනුකම්පා කරන්නේ උන්වහන්සේගේ අසීමිත කරුණාව නිසාය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

• මෙම ආයාව තුළින් අපට පැහැදිලි වන්නේ අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය සහ කරුණාව එකට එක්වී ඇති බවයි. උන්වහන්සේ අකීකරුවන්ට දඬුවම් කරන අතරම, කීකරුවන්ට සමාව දී ආශීර්වාද කරයි.
• අමානතය (වගකීම) ඉටු කිරීමේදී අවංකකම ඉතා වැදගත් වේ. බාහිරින් පමණක් නොව අභ්යන්තරයෙන්ද විශ්වාසය තබා ගැනීම අත්යවශ්යයි.
• කුහකකම සහ ආදේශ තැබීම අල්ලාහ් ඉදිරියේ ඉතා බරපතල වරදක් වන අතර, එයින් වැළකී සිටීමට සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම උත්සුක විය යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ සමාව සහ කරුණාව අසීමිතය. තම පාපයන් ගැන අවංකව පසුතැවිලි වී උන්වහන්සේ වෙත හැරෙන ඕනෑම කෙනෙකුට උන්වහන්සේ සමාව දෙන බවට මෙය මහත් සහනයක් සහ බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.
• මෙම ආයාව තුළින් පෙන්වා දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ නීතියේ සමතුලිතතාවයයි — දඬුවම් සහ ත්යාග යන දෙකම උන්වහන්සේගේ ප්රඥාව අනුව නියම කර ඇත.