Al-Ahzab · 73/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٣
Liyu `azzibal laahul munaafiqeena wal munaafiqaati walmushrikeena wal mushrikaati wa yatoobal laahu `alal mu`mineena walmu`minaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Dengan kesanggupan manusia memikul amanah itu maka) akibatnya Allah akan menyeksa orang-orang lelaki yang munafik serta orang-orang perempuan yang munafik, dan orang-orang lelaki yang musyrik serta orang-orang perempuan yang musyrik; dan juga Allah akan menerima taubat orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang perempuan yang beriman. Dan sememangnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Al-Munafiqin wal Munafiqat: Lelaki dan perempuan munafik, iaitu mereka yang menzahirkan keimanan tetapi menyembunyikan kekufuran di dalam hati.
  • Al-Musyrikin wal Musyrikat: Lelaki dan perempuan musyrik, iaitu mereka yang menyekutukan Allah dengan sesuatu yang lain dalam ibadah.
  • Yatuba Allah: Allah menerima taubat, mengampuni dosa, dan melimpahkan rahmat-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini menerangkan hikmah dan tujuan besar di sebalik amanah yang dipikul oleh manusia. Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menawarkan amanah ini kepada langit, bumi, dan gunung-ganang, tetapi semuanya enggan memikulnya kerana takut tidak mampu menunaikannya. Namun, manusia dengan kelemahannya sanggup memikul amanah tersebut — iaitu amanah agama, ketaatan, dan pelaksanaan segala perintah Allah serta menjauhi segala larangan-Nya.

Dengan pemikulan amanah ini, Allah akan menguji hamba-hamba-Nya untuk membezakan antara yang jujur dan yang palsu, antara yang taat dan yang derhaka. Maka, Allah akan menyeksa kaum munafik lelaki dan perempuan, serta kaum musyrik lelaki dan perempuan, disebabkan pengkhianatan mereka terhadap amanah tersebut dan perbuatan syirik mereka kepada Allah. Mereka menzahirkan keimanan tetapi menyembunyikan kekufuran, atau mereka terang-terangan menyekutukan Allah dengan berhala dan makhluk lain.

Dalam masa yang sama, Allah akan menerima taubat hamba-hamba-Nya yang beriman, sama ada lelaki mahupun perempuan. Mereka yang menunaikan amanah dengan sebaik-baiknya, melaksanakan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya, akan dilimpahi keampunan dan rahmat. Allah menutup keaiban mereka, mengampuni dosa-dosa mereka, dan memberi ganjaran yang besar di sisi-Nya.

Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Sifat ini amat jelas apabila Dia menerima taubat hamba-hamba-Nya yang tersilap dan tersalah, serta melimpahkan rahmat-Nya kepada mereka yang berusaha untuk kembali kepada-Nya. Betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang bertaubat!


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudaraku yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya amanah yang kita pikul sebagai hamba Allah. Setiap daripada kita akan ditanya tentang amanah ini — sama ada kita tunaikan dengan penuh keikhlasan ataupun kita khianati dengan kemunafikan dan kesyirikan. Maka, marilah kita menjadi hamba-hamba yang jujur dalam keimanan, istiqamah dalam ketaatan, dan sentiasa menjauhkan diri daripada sifat munafik dan syirik. Ingatlah bahawa pintu taubat sentiasa terbuka untuk hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang — Dia sentiasa menanti kehadiran hamba-Nya yang ingin bertaubat dan kembali ke jalan yang lurus. Semoga kita semua termasuk dalam golongan mukminin dan mukminat yang mendapat keampunan dan rahmat-Nya di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 71-73 — Surah Al-Ahzab

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Supaya Ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu. Dan (ingatlah) sesiapa yang taat kepada Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya ia telah berjaya mencapai sebesar-besar kejayaan.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya. (Ingatlah) sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan.
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
(Dengan kesanggupan manusia memikul amanah itu maka) akibatnya Allah akan menyeksa orang-orang lelaki yang munafik serta orang-orang perempuan yang munafik, dan orang-orang lelaki yang musyrik serta orang-orang perempuan yang musyrik; dan juga Allah akan menerima taubat orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang perempuan yang beriman. Dan sememangnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
73Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 73

Surah Al-Ahzab Ayat 73 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Dengan kesanggupan manusia memikul amanah itu maka) akibatnya Allah akan…

Surah Ayat 73/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 71–73. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda