ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْمُنَافِقِينَ / الْمُنَافِقَاتِ: مردان و زنانی که در ظاهر اظهار ایمان میکنند اما در باطن کفر را پنهان میدارند.
- الْمُشْرِکِینَ / الْمُشْرِکَاتِ: مردان و زنانی که برای خدا شریک قائل میشوند و غیر او را میپرستند.
- وَیَتُوبَ اللَّهُ عَلَی الْمُؤْمِنِینَ: خداوند توبهی مؤمنان را میپذیرد و گناهانشان را میبخشد و آنان را مورد رحمت خود قرار میدهد.
تفسیر آیه:
این آیهی شریفه بیانگر حکمت و فلسفهی سپردن امانت الهی (تکلیف و عقل و اختیار) به انسان است. خداوند متعال این امانت بزرگ را به انسان عرضه کرد تا بهوسیلهی آن، صفوف مؤمنان از منافقان و مشرکان جدا شود و هر گروهی به سزای عمل خود برسد.
خداوند اراده کرده است که در پرتو این امانت و تکلیف، منافقان و منافقاتی را که در دل کفر را پنهان کرده و با نیرنگ و فریب با مؤمنان رفتار میکنند، و نیز مشرکان و مشرکاتی را که به جای پرستش خدای یگانه، بتها و موجودات دیگر را میپرستند و به خدا شرک میورزند، عذاب کند. این عذاب نتیجهی خیانت آنان به امانت الهی و شکستن پیمان فطرت است.
در مقابل، خداوند توبهی مؤمنان و مؤمناتی را که این امانت را بهدرستی حمل کردند و در راه اطاعت و بندگی گام برداشتند، میپذیرد و با فضل و کرم خود، گناهانشان را میبخشد و آنان را مشمول رحمت واسعهی خویش قرار میدهد. خداوند همواره آمرزندهی گناهان بندگان توبهکار و مهربان نسبت به آنان است.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت و حکمت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند بندگان را بیهوده نیافریده و تکلیف آنان را بدون هدف قرار نداده است؛ بلکه همهی اینها برای تمایز صادقان از دروغگویان و پاداش و کیفر عادلانه است.
- رحمت و مغفرت الهی: با وجود عذاب برای منافقان و مشرکان، درِ توبه و رحمت برای مؤمنان همیشه باز است. خداوند با صفات «غفور» و «رحیم» خود، بندگان خطاکار را که بهسوی او بازگردند، میبخشد و آنان را از رحمت خود بینصیب نمیگذارد.
- اهمیت امانتداری: حمل امانت الهی (دین و تکلیف) مسئولیت بزرگی است که سعادت و شقاوت انسان در گرو آن است. مؤمنان با ادای این امانت، به بالاترین درجات قرب الهی نائل میشوند و این مایهی امید و انگیزه برای تلاش در راه بندگی است.
📜 آیه 71-73 — احزاب
ترجمه — احزاب 73
سوره آیه 73/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 71–73. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










