Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-Munāfiqīn (المنافقين): Àwọn ọkùnrin oníṣẹ́-èèwọ̀, tí wọ́n ń fi ìsìn Islam hàn ní gbangba ṣùgbọ́n tí wọ́n ń fi àìgbàgbọ́ pamọ́ nínú ọkàn wọn.
• Al-Munāfiqāt (المنافقات): Àwọn obìnrin oníṣẹ́-èèwọ̀, irú àwọn ọkùnrin náà.
• Al-Mushrikīn (المشركين): Àwọn ọkùnrin tí wọ́n ń fi ẹlòmíràn mọ́ Ọlọ́run nínú ìjọsìn, tí wọ́n ń ṣe ère àti àwọn ohun mìíràn ní òrìṣà.
• Al-Mushrikāt (المشركات): Àwọn obìnrin tí wọ́n ń ṣe ìkọ̀sẹ̀mọ́sí Ọlọ́run bákan náà.
• Yatūba (يتوب): Ọlọ́run yóò gba ìrònúpìwàdà wọn, yóò sì dárí jì wọ́n.
• Ghafūran (غفورًا): Ẹni tí ó ń dárí jì lọ́pọ̀lọpọ̀.
• Raḥīman (رحيمًا): Ẹni tí ó ní àánú tí ó pọ̀ gan-an.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọlọ́run fi àmánà náà lé ènìyàn lọ́wọ́, kí ó lè jẹ́ kí ó ṣe ìjìyà àwọn ọkùnrin àti obìnrin oníṣẹ́-èèwọ̀ tí wọ́n ń fi ìgbàgbọ́ hàn ní gbangba ṣùgbọ́n tí wọ́n ń fi àìgbàgbọ́ pamọ́, àti àwọn ọkùnrin àti obìnrin tí wọ́n ń fi ẹlòmíràn mọ́ Ọlọ́run nínú ìjọsìn. Wọ́n jẹ́ ìjìyà yìí nítorí pé wọ́n da àmánà náà, wọ́n sì ṣẹ́ májẹ̀mú tí wọ́n ti dá. Bákan náà, kí Ọlọ́run lè gba ìrònúpìwàdà àwọn ọkùnrin àti obìnrin tí wọ́n gbàgbọ́, tí wọ́n sì mú àmánà àwọn ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn ní ọ̀nà tí ó dára, kí ó sì dárí jì wọ́n. Ọlọ́run ni Ẹni tí ó ń dárí jì àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tí wọ́n ronú pìwàdà nínú àwọn ẹrú rẹ̀, ó sì ní àánú tí ó pọ̀ fún wọn. Nítorí náà, ẹsẹ yìí fi hàn pé àmánà náà wà kí Ọlọ́run lè dá ẹni tí ó ṣẹ̀ lẹ́bi, kí ó sì fi èrè fún ẹni tí ó ṣègbọràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Ẹni tí ó ní àánú àti ìdáríjì, kì í ṣe Ẹni tí ó ń pẹ̀tẹ́lẹ̀ láìní ìdí. Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti ronú pìwàdà, kí wọ́n sì padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìṣípayá pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́, ọkùnrin tàbí obìnrin, yóò rí ìdáríjì àti àánú Ọlọ́run tí ó bá ronú pìwàdà. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé àmánà ẹ̀sìn jẹ́ ohun tí a gbọ́dọ̀ mú ṣẹ́, àti pé àwọn tí wọ́n bá mú ṣẹ́ yóò rí èrè rere, nígbà tí àwọn tí wọ́n bá da á yóò jìyà. Èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti máa ṣe rere.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run kì í ṣe Ẹni tí ó ń yára bínú, ṣùgbọ́n ó ń fún àwọn ẹrú rẹ̀ ní ààyè láti yí padà. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ọlọ́run àti sí ẹ̀sìn Islam.
• Ó ń kọ́ni pé kì í ṣe ẹ̀ṣẹ̀ nìkan ni Ọlọ́run ń wò, ṣùgbọ́n ó ń wo ìrònúpìwàdà àti ìgbàgbọ́. Èyí ń fún ẹnikẹ́ni ní ìrètí pé kódà tí ó bá ti ṣẹ̀, ó lè yí padà, Ọlọ́run yóò sì dárí jì í.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Ẹni tí ó ní àánú tí ó gbòòrò, tí ó sì ń gba ìrònúpìwàdà àwọn tí wọ́n bá padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Qur'an àti sí ẹ̀sìn Islam.