Sura Saba — Vers 19

Ordforklaring:

• "Bā'id": Gør afstanden lang.
• "Asfārinā": Vores rejser.
• "Aḥādīth": Historier og fortællinger, som folk fortæller om dem.
• "Mazzaqnāhum": Vi splittede dem fuldstændigt ad.
• "Ṣabbār": En, der er meget tålmodig og udholdende.
• "Shakūr": En, der er meget taknemmelig over for Allahs velsignelser.

Tolkning af verset:

Folkene i Saba' blev trætte af den tryghed, fred og overflod, som Allah havde skænket dem, og de blev hovmodige og utaknemmelige. De sagde: "Vor Herre, gør afstanden mellem vores rejser længere!" De ønskede at fjerne de velsignede landsbyer, der lå tæt på hinanden, så de kunne rejse gennem øde og golde strækninger – ikke for at opnå noget gavnligt, men af ren overflod og arrogance, og for at vise deres rigdom ved at skulle medbringe proviant og ride på deres dyr. Dermed begik de uret mod sig selv ved at forkaste Allahs nåde og afvise at takke Ham.

Som følge heraf besvarede Allah deres bøn på en måde, der blev deres undergang: Han ødelagde de mellemliggende landsbyer, så deres rejser blev vanskelige og adskilte. Han gjorde dem til et eksempel og en historie, som senere generationer fortalte om – hvordan de levede i velstand og alligevel mistede alt. Han splittede dem fuldstændigt ad i alle retninger, så de blev spredt over forskellige landområder, og deres land blev ødelagt og forladt.

I denne begivenhed – hvordan Allah velsignede folket i Saba' med nærhed mellem deres byer og rigelighed, og hvordan Han straffede dem, da de blev hovmodige og utaknemmelige – ligger der tydelige tegn og lærdomme for enhver, der er tålmodig i modgang og afholder sig fra ulydighed mod Allah, og som er taknemmelig over for Allahs velsignelser og bruger dem i lydighed mod Ham.

Udledte visdomme og formaninger:

• Utaknemmelighed over for Allahs velsignelser fører til, at velsignelserne fjernes, og at straf kommer i stedet. Derfor bør et menneske altid værne om Allahs gaver ved at takke Ham og bruge dem i det gode.
• At bede om vanskeligheder og besvær i stedet for lethed er en form for hovmod og uvidenhed, som kan føre til ødelæggelse. Et menneske bør derfor altid bede Allah om det gode og lette i alle forhold.
• Allahs straf kan komme på den måde, som personen selv bad om, men på en måde, der bliver en prøvelse og en lære for andre. Dette viser, at man skal være forsigtig med sine ønsker og bønner.
• Historierne om tidligere folk er fyldt med formaninger for dem, der har et åbent hjerte og et opmærksomt sind. Den, der er tålmodig og taknemmelig, vil finde i disse fortællinger en kilde til styrke og vejledning.
• Tålmodighed og taknemmelighed er to vigtige egenskaber, som et menneske bør have for at bevare Allahs velsignelser og opnå Hans tilfredshed. Den, der kombinerer disse to egenskaber, er blandt dem, der drager nytte af Allahs tegn og formaninger.