Саба сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «О, Рабби! Биздин сапар-жолдорубузду(н арасын) алыстатып кой»-дешти жана өздө-рүнө зулум…

Саба · 19/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝١٩

🔤 Transliteration

Faqaaloo Rabbanaa baa`id baina asfaarinaa wa zalamooo anfusahum faja`alnaahum ahaadeesa wa mazzaq naahum kulla mumazzaq; inna fee zaalika la Aayaatil likulli sabbaarin shakoor

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«О, Рабби! Биздин сапар-жолдорубузду(н арасын) алыстатып кой»-дешти жана өздө-рүнө зулум кылышты. Кийин Биз аларды (эл оозундагы) сөздөргө айлантып, тыркыратып таштадык! Албетте, мында ар бир сабырдуу, шүгүр кылуучу адам үчүн (Биздин кудуретибизге) белгилер бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

بَاعِدْ: алыстат, араны узарт.
أَسْفَارِنَا: сапарларыбыз, жол жүрүүлөрүбүз.
أَحَادِيثَ: аңгемелер, эл оозунда айтылып жүргөн окуялар.
مَزَّقْنَاهُمْ: аларды тарам-тарам кылып чачыраттык, бөлүп-жарып таштадык.
صَبَّارٍ: көп сабыр кылган, сыноолорго чыдаган.
شَكُورٍ: шүгүр кылган, жакшылыкты моюнга алган.

Түшүндүрмө:

Саба элине Аллах тарабынан улуу жакшылыктар берилген эле: коопсуз жолдор, бири-бирине жакын шаарлар, мол ырыс жана тынч жашоо. Бирок алар бул ныгматтарга шүгүр кылуунун ордуна, текеберленип, ырахатты баалабай калышты. Алар: «Оо, Раббибиз, сапарларыбыздын арасын алыстат», — деп суранышты. Башкача айтканда, алар жолдогу ыңгайлуулукту, жакын жайгашкан шаарларды жок кылып, алыс сапарлардын кыйынчылыгын тартууну каалашты. Бул алардын текебердигинин, байлыгы менен фахырланып, кедейлерге жогорулап мактануунун белгиси эле. Ошентип, алар өздөрүнө зулум кылышты, башкача айтканда, күнөө кылып, өздөрүн кыйроого туш кылды. Аллах алардын тилегин аткарып, ортодогу шаарларды кыйратып, жолду узартып койду. Натыйжада алардын даңкы өчүп, эл оозунда айтылып жүргөн аңгемеге айланышты. Аллах аларды ар кайсы жакка тарам-тарам кылып чачыратып, бири-бири менен байланыша албай калышты. Мына ушул окуяда Аллахтын кудуретине, бирдигине жана адилеттигине далилдер бар. Бул далилдер ар кандай кыйынчылыкка сабыр кылган, Аллахтын ныгматтарына шүгүр кылган адамдар үчүн чоң сабак.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах берген ныгматтарды баалоо жана аларга шүгүр кылуу зарыл. Шүгүр кылбагандык адамды кыйроого алып барат.
Текеберлик жана байлык менен мактануу — адамдын өзүнө зулум кылышынын бир түрү. Аллах мындай жоруктарды жактырбайт.
Кыйынчылыктарга сабыр кылуу жана жакшылыктарга шүгүр кылуу — ыймандуу адамдын эң мыкты сапаттарынан. Бул сапаттар адамды Аллахтын ыраазылыгына жеткирет.
Аллахтын жакшылыктарына шүгүр кылган жана сыноолоруна сабыр кылган адамдар үчүн ар дайым үлгү-сабак бар.
Ырахатты, тынчтыкты баалабай, өзүңө кыйынчылыкты каалоо акылсыздык. Аллах берген жакшылыктарды кабыл алып, аларга ыраазы болуу — бакыттын ачкычы.
Бул окуя бизге Аллахтын адилеттигин жана кудуретин көрсөтөт. Ал ким шүгүр кылбаса, ныгматтарын тартып алат, ал эми ким сабыр жана шүгүр менен жашаса, Аллах ага дайыма жакшылык берет.

📜 Аят 17-21 — Саба сүрөсү

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

Бул каапырчылыктарына жараша аларды жазалаганыбыз. Биз каапыр элдерди гана жазалайбыз

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

Жана Биз алар менен Өзүбүз берекеттүү кылган шаардын аралыгына (алар үчүн) көрктүү (ынтымакташкан) айылдарды тургузуп, ичине жолдорду куруп: «Ушул жолдордо түнү- күн тынчтыкта жүрө бергиле» (дегенбиз. Бирок, Сабаа урпактары ушул нээматты да билбей, Аллаһка шүгүр келтирүүнүн ордуна)

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Чынында, Иблис өзүнүн («мен инсаниятты азгырамын») деген күмөн сөзүн ушулардын үстүндө (мисалында) иш жүзүнө ашырды. Бир аз гана момундардан башка бардыгы аны ээрчип кетишти

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Биз Акыретке ыйман келтирген момундарды, Акыреттен күмөн санаган адамдардан (ажыратып) билип алыш үчүн гана Иблиске алардын үстүнөн бийлик берип койдук. Сенин Раббиң бардык нерселердин үстүнөн Көзөмөлдөөчү

← Аят 18 📖 Саба Аят 20 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

19Аят

Котормо — Саба 19

Саба сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «О, Рабби! Биздин сапар-жолдорубузду(н арасын) алыстатып кой»-дешти жана өздө-рүнө зулум…

Сүрөсү Аят 19/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 17–21. Кыргызча: Русский.