翻译 — Tafsir
第一部分:词语含义
- بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا:意思是“使我们的旅途变得遥远”,即祈求真主在他们与沙姆(今叙利亚地区)之间设置沙漠和荒野,使旅途变得艰难漫长。
- وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ:他们亏负了自己,因为他们忘恩负义,不感谢真主的恩典,反而厌恶安逸和富足的生活。
- أَحَادِيثَ:成为后人流传的谈资和教训,人们纷纷讲述他们的故事和遭遇。
- مَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ:我们将他们彻底分散,四分五裂,使他们流落各地,彼此隔绝。
第二部分:经文详解
这节经文讲述的是赛伯邑人的历史教训。真主曾赐予他们巨大的恩典——从他们的家园到他们所旅行的城市之间,道路短捷,城镇相连,绿树成荫,旅途舒适安逸。然而,他们却因傲慢和忘恩负义而厌倦了这种安宁与富足,竟然说出:“我们的主啊!求你使我们的旅途变得遥远吧!”他们渴望长途跋涉的艰辛,想借此炫耀自己的骑乘和干粮,甚至以此居高临下地看待穷人。
他们这样做,实际上是亏负了自己——他们不感谢真主的恩典,反而厌恶恩典,嫉妒穷人,背离了感恩之道。于是,真主应答了他们的祈求,但这是惩罚性的应答:真主毁灭了他们中间的城镇,使原本相连的绿洲变成荒凉的沙漠,他们的旅途变得异常艰难。真主使他们成为后人传述的故事和教训,并将他们彻底分散到各地,使他们四分五裂,不再团聚。他们的家园被毁,文明消亡,只留下废墟供后人凭吊。
在这段历史中,蕴含着深刻的教训和警示,对于每一个坚忍于顺主、远离罪恶、忍受考验的人,以及每一个感恩真主恩典的人,这都是一个巨大的提醒。
第三部分:劝诫与启示
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了一个颠扑不破的真理:恩典的存续取决于感恩,而恩典的消失往往源于忘恩负义。赛伯邑人的故事告诉我们,当人们厌倦真主的恩典、不珍惜眼前的幸福时,他们可能会失去一切。
我们应当以此为鉴,时刻感恩真主赐予我们的一切——无论是安宁的生活、便捷的交通、健康的身体,还是温馨的家庭。不要像赛伯邑人那样,身在福中不知福,反而抱怨和厌倦。真主在《古兰经》中说:“如果你们感恩,我必定增加对你们的恩惠;如果你们忘恩负义,那么,我的刑罚确实是严厉的。”(易卜拉欣章:7)
让我们做一个坚忍而感恩的人——坚忍于顺主,坚忍于远离罪恶,坚忍于生活中的考验;感恩真主的一切恩典,无论大小。这样,我们才能获得真主的喜悦和更多的恩赐。祈求真主使我们成为坚忍感恩的仆人,使我们远离忘恩负义者的道路!阿敏!
📜 节 17-21 — 章 赛伯邑章
翻译 — 赛伯邑章 19
章 赛伯邑章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,他们说:我们的主啊!求你放长各站之间的距离。他们自欺,所以我以他们为谈助。我使他们流离失所。对于每个多忍多谢的人,此中确有许多迹象。章 节 19/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








