Saba · 19/54
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Saba
فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝١٩
Faqaaloo Rabbanaa baa`id baina asfaarinaa wa zalamooo anfusahum faja`alnaahum ahaadeesa wa mazzaq naahum kulla mumazzaq; inna fee zaalika la Aayaatil likulli sabbaarin shakoor
📖 E Fulfulde
Ɓe wi`i: "Joomi amen, woɗɗindir hakkunde yaaduuji amen", ɓe tooñi ko`e maɓɓe, Men waɗti fillitee ɓe fii mun, Men senndindiri ɓe hattirde e senndirgol. Pellet, wonii e ɗum, maandeeji wonannde kala heewuɗo muñal, yettoowo (neema)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • باعد: ɓeyda ɗo woɗɗi hakkunde.
  • أسفارنا: njahdiiji amen.
  • ظلموا أنفسهم: ɓe tooñi ko'e maɓɓe.
  • أحاديث: haalaaji ɗi yimɓe mbinndata e ɗi kaalata.
  • مزقناهم كل ممزق: ɓe ceerti ɓe fof ceergol.
  • صبّار: muññoowo sanne.
  • شكور: yettoowo sanne.
  1. Firo Aaya nden:

Yimɓe Saba'a ɓen ɓe njejjiti neemaaji Alla ɗi ɓe rokkaa ɗin. Ɓe njaɓɓi wonnde laawol maɓɓe ngal ɓadii, ɓe mbi'i: "Joomi amen, woɗɗin hakkunde njahdiiji amen." Ɓe njiɗi wonnde laawol maɓɓe ngal woɗɗa, tawa ko ɓe njiɗi ɓeydude tampere e nder njahdiiji maɓɓe, e hollude wonnde ɓe ngoni e dow fukaraaɓe ɓen. Ɓe tooñi ko'e maɓɓe sabu ɓe njejjiti neemaaji Alla ɗin, ɓe njejjiti yettoore Makko nden, ɓe ngañi fukaraaɓe ɓen. Sabu ɗum, Alla waɗi ɓe haalaaji ɗi yimɓe caggal maɓɓe ɓen kaalata, o ceerti ɓe ceergol tiiɗngol, tawa ɓe keɓataa hawreede hakkunde maɓɓe. Pellet, e nder ɗuum woni e nder neemaaji ɗi Alla rokki yimɓe Saba'a ɓen, refti e lepte ɗe O lepti ɓe sabu keeferaaku maɓɓe e nejjitagol maɓɓe, woni waaju e ndaarde wonande kala muññoowo e dow ɗaɓɓere Alla, e dow woɗɗitagol e haɗaaɗi Makko, e dow muñal e jarribooji, e yettoowo neemaaji Alla ɗin.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajotoo:
  • Aaya nden no hollu wonnde neemaaji Alla ɗin no foti yettoore, woto njejjitu ɗi.
  • No waajoo wonnde tooñagol ko'e mum en e nejjitagol neemaaji Alla no addana lepte.
  • No hollu wonnde Alla no jaaboto ɗaɓɓere jeyaaɓe ɓen hay si ko bone woni e mayre, no waɗa ɗum jarribooji.
  • No waajoo wonnde muñal e yettoore ko sifaaji jeyaaɓe ɓen ɓe Alla yetti.
  • No hollu wonnde daartol yimɓe ɓennoƴe ɗen no woni ndaarde e waaju wonande yimɓe caggal maɓɓe.
  • No waajoo wonnde Alla no waɗa yimɓe haalaaji ɗi mbinndata, tawa ko ndaarde e kammba.
  • No hollu wonnde ceergol e senngo yimɓe no woni e nder lepte Alla ɗen.
  • No waajoo wonnde e nder daartol Saba'a nden no woni e nder ndaarde e goonga wonnde Alla ko Goomɗo, ko Hattanɗo, no waɗa ko O muuyi.


📜 Aaya 17-21 — Suuratu Saba

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
Ngool (yaggingol), Men yoɓirɓe ko ɓe yeddi kon. E hara Men yoɓay si wanaa yedduɓe ɓen
18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
Men waɗi hakkune maɓɓe e koɗooli ɗi Men waɗi barki e mun ɗin, koɗooli feeñondirɗi, Men eɓɓi e majji yaadu. (Men wi`ani ɓe): "Yehee ton jemmaaji e ñalormaaji, ko on hooliiɓe
19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Ɓe wi`i: "Joomi amen, woɗɗindir hakkunde yaaduuji amen", ɓe tooñi ko`e maɓɓe, Men waɗti fillitee ɓe fii mun, Men senndindiri ɓe hattirde e senndirgol. Pellet, wonii e ɗum, maandeeji wonannde kala heewuɗo muñal, yettoowo (neema)
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Gomɗii Ibuliisa goonginii jikke mun ɗen e maɓɓe. Ɓe jokki mo, si wanaa fedde e gomɗimɓe ɓen
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
E doole alanaa mo e dow maɓɓe, cemmbe (wurtugol), si wanaa tun, ko fii no Men anndira on gomɗinɗo laakara e on wonɗo e sikke fii mun. Joomi maa non, e dow kala huunde, ko O reenuɗo
SabaListu Alkur'aana
54Aaya
MeccanRevelation
19Aaya

Jaaɓtinde — Saba 19

Suuratu Saba Aaya 19 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓe wi`i: "Joomi amen, woɗɗindir hakkunde yaaduuji amen", ɓe tooñi…

Suuratu Aaya 19/54 — Suuratu Saba سبأ (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Saba Nanu, Suuratu Saba Jaaɓtinde, Suuratu Saba mp3, Suuratu Saba pdf. Aaya 17–21. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers