Saba · 20/54
Oversættelse Translitteration — Sura Saba
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
📖 På Dansk
Satan grundlagde dem readily opfyldende hans forventninger! De fulgte ham et få troende

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • "صَدَّقَ": Her i betydningen at gøre noget til virkelighed og bekræfte det.
  • "ظَنَّهُ": Hans formodning eller forventning.
  • "فَاتَّبَعُوهُ": De fulgte ham (Iblis/Satan).
  • "فَرِيقًا": En gruppe eller en flok.

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter, at Iblis (Satan) havde en formodning om, at han ville kunne vildlede menneskene og få dem til at adlyde ham i ulydighed mod Allah. Hans formodning var ikke baseret på vished, men på hans arrogance og hans fjendtlighed over for Adam og hans efterkommere. Da Allah gav menneskene fri vilje og sendte dem til jorden, lovede Iblis, at han ville forføre dem alle undtagen de oprigtige tjenere. Dette vers fortæller os, at hans formodning blev bekræftet og gik i opfyldelse over for de fleste mennesker, idet de fulgte ham og vendte sig bort fra Allahs vejledning. De adlød ham i synd og ulydighed mod deres Herre. Dog undtog Allah en gruppe af de troende, som holdt fast i deres tro og adlød Allah frem for at følge Satan. Disse troende skuffede Iblis' forventninger og gjorde hans formodning til skamme, fordi de modstod hans hvisken og fristelser.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Satans fjendtlighed over for menneskene er reel og vedvarende, og han stræber konstant efter at vildlede dem fra den rette vej. Derfor må den troende være på vagt og søge beskyttelse hos Allah mod hans ondskab.
  2. Troen er en nåde fra Allah, og den er den eneste beskyttelse mod Satans indflydelse. De troende, som er oprigtige i deres tro, er dem, der modstår hans fristelser.
  3. Verset opmuntrer den troende til at være blandt den gruppe, der ikke følger Satan, og som gør hans bestræbelser nyttesløse. Dette opnås gennem oprigtig tilbedelse af Allah og vedholdenhed i lydighed mod Ham.
  4. Det viser vigtigheden af at kende Satans metoder og hans løfter, så man ikke falder i hans fælder. Allah har advaret os mod ham og gjort os opmærksomme på hans fjendtlighed, så vi kan tage vores forholdsregler.
  5. Verset giver håb til de troende, fordi det viser, at der altid vil være en gruppe, der står fast på sandheden og ikke lader sig påvirke af Satans hvisken, uanset hvor mange der følger ham.


📜 Vers 18-22 — Sura Saba

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
Vi placerede dem samfundene som vi velsignede øvrige oaser vi secured journey dem Færdes therein dage nætter komplette security
19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
De (drejede unappreciative udfordre Vore Lord vi ikke omsorg Du forøger afstanden vore journeys nogen stationer De dermed wronged deres egen sjæle. Følgelig vi stillede dem historie scattered dem into små samfund landet. Den forsyne lektioner de er steadfast taknemlige)
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Satan grundlagde dem readily opfyldende hans forventninger! De fulgte ham et få troende
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Han aldrig havde nogen magt dem. Vi dermed skelner de tro ind Herefter fra de er tvivlsomme omkring det. Deres Lord er fulde kontrol al ting
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Sie Implore idolerne du sætte GUD! De ikke possess enlige atom himlene jorden. De ikke possess kompagniskab therein nor gøre Han permit dem være Hans medhjælpere
SabaKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversættelse — Saba 20

Sura Saba Vers 20 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Satan grundlagde dem readily opfyldende hans forventninger! De fulgte ham…

Sura Vers 20/54 — Sura Saba سبأ (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Saba Lyt, Sura Saba Oversættelse, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Vers 18–22. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers